# NextGEN Gallery base (English) .po source # Copyright (C) 2014 Photocrati Media # This file is distributed under the same license as the NextGEN Gallery package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NextGEN Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-20 19:45-0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-17 23:08+0800\n" "Last-Translator: Vahi Chen \n" "Language-Team: Vahi Chen \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language: zh_CN\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" #: nggallery.php:290 #, php-format msgid "Every %d seconds" msgstr "每 %d 秒" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:157 #, php-format msgid "Album: %s" msgstr "相册：%s" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:159 #, php-format msgid "Gallery: %s" msgstr "图库：%s" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:177 msgid "Missing parameters" msgstr "缺少参数" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:213 msgid "Displayed gallery does not exist" msgstr "显示的图库不存在" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:216 msgid "Invalid request" msgstr "无效请求" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:248 msgid "NextGEN Gallery - Attach To Post" msgstr "NextGEN 图库 - 附加到日志" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:266 msgid "Display Galleries" msgstr "显示图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:273 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_controller.php:7 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:192 msgid "Add Gallery / Images" msgstr "新增图库/图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:280 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:160 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:194 msgid "Manage Galleries" msgid_plural "Manage Galleries" msgstr[0] "管理图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:287 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:404 msgid "Manage Albums" msgid_plural "Manage Albums" msgstr[0] "管理相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:294 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:162 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:198 msgid "Manage Tags" msgstr "管理标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:115 msgid "What would you like to display?" msgstr "你希望如何显示？" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:139 msgid "Select a display type" msgstr "选择一个显示类型" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:162 msgid "Customize the display settings" msgstr "自定义显示设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:253 msgid "No display type selected" msgstr "未选择显示类型" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:271 msgid "Sort or Exclude Images" msgstr "排序或排除图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:186 msgid "Invalid Displayed Gallery" msgstr "显示的图库无效" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:10 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/nextgen_admin_page.php:25 msgid "Save" msgstr "保存" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:612 msgid "Sources" msgstr "来源" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:646 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:362 msgid "(optional)" msgstr "（可选）" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:654 msgid "" "Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by " "the Pro Lightbox." msgstr "" "为该图库的地址设置一个 SEO 有好的名字。当前只在 Lightbox 专业版中使用。" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:655 msgid "Slug" msgstr "别名" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:860 msgid "No entities to display for this source." msgstr "没有显示该源的条目。" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1264 msgid "Select a gallery" msgstr "选择一个图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1292 msgid "Albums" msgstr "相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:34 msgid "Code" msgstr "代码" #: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:48 msgid "Stylesheet URL" msgstr "样式表地址" #: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:62 msgid "Javascript URL" msgstr "Javascript 地址" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.import_folder_form.php:7 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:6 msgid "Import Folder" msgstr "导入文件夹" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:41 msgid "No gallery name specified" msgstr "未指定图库名称" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:55 msgid "Failed to extract images from ZIP" msgstr "从ZIP中解压图像失败" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:61 msgid "Image generation failed" msgstr "图像生成失败" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:70 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:150 msgid "An unexpected error occured." msgstr "发生了一个意外的错误。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:77 msgid "" "No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that " "your user account has sufficient roles/privileges." msgstr "没有权限上传图像。尝试刷新页面或确保你的用户账号拥有足够的角色和权限。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:117 msgid "Directory does not exist." msgstr "目录不存在。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:121 msgid "No directory specified." msgstr "未指定目录。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:125 msgid "" "No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that " "your user account has sufficient roles/privileges." msgstr "" "没有权限浏览文件夹。尝试刷新页面或确保你的用户账号拥有足够的角色和权限。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:155 msgid "No folder specified" msgstr "未指定文件夹" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:159 msgid "" "No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that " "your user account has sufficient roles/privileges." msgstr "" "没有权限导入文件夹。尝试刷新页面或确保你的用户账号拥有足够的角色和权限。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.upload_images_form.php:7 msgid "Upload Images" msgstr "上传图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:1 msgid "" "Select a folder to import. The folder name will be used as the title of the " "gallery." msgstr "选择需要导入的文件。文件夹名将作为图库的标题。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5 msgid "Keep images in original location." msgstr "保留图像在原有位置。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5 msgid "" "Caution: If you keep images in the original folder and later delete the " "gallery, the images in that folder might be deleted depending on your " "settings." msgstr "" "警告：如果你保留图像在原有文件夹中，而后删除了该图库，根据你的设置，该文件夹" "中的图像可能也会被删除。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:39 msgid "Importing gallery" msgstr "导入图库中" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:41 msgid "In Progress..." msgstr "进行中……" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:56 #, php-format msgid "Done! Successfully imported %s images" msgstr "完成！成功导入 %s 张图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1268 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:2 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:189 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:217 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:226 msgid "Gallery" msgid_plural "Galleries" msgstr[0] "图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:4 msgid "Create a new gallery" msgstr "创建一个新图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:13 msgid "You browser doesn't have Flash, Silverlight, HTML5, or HTML4 support." msgstr "你的浏览器没有 Flash、Silverlight、HTML5或者HTML4支持。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:99 msgid "Drag image and ZIP files here or click Add Files" msgstr "拖拽图像和ZIP文件到这里，或点击添加文件" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:149 #, php-format msgid "%s images were uploaded successfully" msgstr "成功上传 %s 张图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:152 msgid "1 image was uploaded successfully" msgstr "成功上传 1 张图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:155 msgid "0 images were uploaded" msgstr "上传 0 张图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:169 msgid "Upload complete" msgstr "上传完成" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:191 msgid "" "An unexpected error occured. This is most likely due to a server " "misconfiguration. Check your PHP error log or ask your hosting provider for " "assistance." msgstr "" "发生了一个意外的错误。这很可能是因为服务器的错误配置。检查你的 PHP 错误日志或" "者向你的主机提供商寻求帮助。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:226 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:167 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:537 msgid "Enable AJAX pagination" msgstr "启用 AJAX 分页" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:238 msgid "Override thumbnail settings" msgstr "覆盖缩略图设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:240 msgid "" "This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings " "will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing " "thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new " "thumbnails' for all images in the gallery." msgstr "" "覆盖缩略图设置会创建一组新的缩略图，这不会影响已有的缩略图。要改变已有缩略图" "的大小，请访问“管理图库”，对图库中的所有图像选择“创建新缩略图”。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:248 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:37 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "缩略图尺寸" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:262 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:431 msgid "Thumbnail quality" msgstr "缩略图质量" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:272 msgid "Thumbnail crop" msgstr "缩略图裁切" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:281 msgid "Thumbnail watermark" msgstr "缩略图水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:306 msgid "Override image settings" msgstr "覆盖图像设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:308 msgid "Overriding the image settings will create an additional set of images" msgstr "覆盖图像设置会创建一组新的图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:316 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:66 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:456 msgid "Image quality" msgstr "图像质量" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:326 msgid "Image crop" msgstr "图像裁切" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:335 msgid "Image watermark" msgstr "图像水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:359 msgid "Gallery width" msgstr "图库宽度" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:361 msgid "An empty or 0 setting will make the gallery full width" msgstr "留空或者设置为0，会以全宽显示图库。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:365 msgid "Pixels" msgstr "像素" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:365 msgid "Percent" msgstr "百分比" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:374 msgid "First Image" msgstr "第一张图" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:375 msgid "Average" msgstr "平均" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:100 msgid "Clear" msgstr "清楚" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:101 msgid "Default" msgstr "默认" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:102 msgid "Select Color" msgstr "选择颜色" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:103 msgid "Current Color" msgstr "当前颜色" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:174 msgid "Saved successfully" msgstr "保存成功" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:16 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:16 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:122 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:24 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:40 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:65 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:191 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:37 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:407 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:454 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:457 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:460 msgid "Yes" msgstr "是" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:24 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:24 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:123 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:23 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:47 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:72 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:198 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:44 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:409 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:455 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:458 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:461 msgid "No" msgstr "否" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:25 msgid "Display galleries as" msgstr "图库显示为" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:26 msgid "How would you like galleries to be displayed?" msgstr "你希望图库如何显示？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:28 msgid "Galleries per page" msgstr "每页图库数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:47 msgid "Items per page" msgstr "每页条目数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:48 msgid "Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page" msgstr "文章页面中显示的图库或子相册的最大个数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/compact.php:28 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended.php:15 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-compact.php:45 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php:31 msgid "Photos" msgstr "图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_gallery_mapper.php:94 msgid "[Show PicLens]" msgstr "[显示 PicLens]" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:63 msgid "Interval" msgstr "间隔" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:67 msgid "# of seconds" msgstr "# 秒" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:77 msgid "Image limit" msgstr "图像限制" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:79 msgid "Maximum number of images to display with recent or random sources" msgstr "在最近的或随机的源中显示的最大图像个数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:81 msgid "# of images" msgstr "# 张图片" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:112 msgid "Maximum dimensions" msgstr "最大尺寸" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:113 msgid "" "Certain themes may allow images to flow over their container if this setting " "is too large" msgstr "如果设置过大，某些主题会允许图像溢出它们的容器" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:123 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:765 msgid "Enable flash slideshow" msgstr "启用 flash 幻灯片" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:125 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:767 msgid "Integrate the flash based slideshow for all flash supported devices" msgstr "为所有支持 flash 的设备集成基于 flash 的幻灯片" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:134 msgid "Shuffle" msgstr "随机" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:146 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:782 msgid "Show next image on click" msgstr "点击显示下一张图" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:158 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:786 msgid "Show navigation bar" msgstr "显示导航栏" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:170 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:790 msgid "Show loading icon" msgstr "显示加载图标" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:182 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:794 msgid "Use watermark logo" msgstr "使用水印标志" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:184 msgid "" "Use the watermark image in the Flash object. Note: this does not watermark " "the image itself, and cannot be applied with text watermarks" msgstr "" "在 Flash 对象中使用水印图像。注意：图像本身不会添加水印，且不适用于文本水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:194 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:799 msgid "Stretch image" msgstr "拉伸图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:231 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:827 msgid "Use slow zooming effect" msgstr "使用慢缩放特效" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:243 msgid "Background music (url)" msgstr "背景音乐（地址）" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:256 msgid "Try XHTML validation" msgstr "尝试 XHTML 验证" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:268 msgid "Background" msgstr "背景" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:280 msgid "Texts / buttons" msgstr "文本 / 按钮" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:292 msgid "Rollover / active" msgstr "反转 / 当前" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:304 msgid "Screen" msgstr "屏幕" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:322 msgid "Show thumbnail link" msgstr "显示缩略图链接" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:338 msgid "Thumbnail link text" msgstr "缩略图链接文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:65 msgid "Images per page" msgstr "每页图像数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:67 msgid "0 will display all images at once" msgstr "0 会同时显示所有图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:85 msgid "Number of columns to display" msgstr "显示的列数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:89 msgid "# of columns" msgstr "# 列" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:105 msgid "Piclens link text" msgstr "Piclens 链接文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:123 msgid "Show piclens link" msgstr "显示 piclens 链接" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:139 msgid "Add Hidden Images" msgstr "添加隐藏图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:141 msgid "" "If pagination is used this option will show all images in the modal window " "(Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load." msgstr "" "如果使用分页，此选项会在模式窗口（Thickbox、Lightbox等等）中显示图像。这会增" "加页面负载。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:150 msgid "Use imagebrowser effect" msgstr "使用 imagebrowser 特效" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:152 msgid "" "When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display " "and lightbox effects will not be applied." msgstr "" "启用后，图库中的每张图像会链接到一个 imagebrowser 中，而 lightbox 特效则不会" "被应用。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:169 msgid "Browse images without reloading the page." msgstr "浏览图像而不重新加载页面。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:184 msgid "Show slideshow link" msgstr "显示幻灯片链接" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:200 msgid "Slideshow link text" msgstr "幻灯片链接文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/index.php:35 msgid "" "Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support." msgstr "" "幻灯片需要 Flash " "Player 和一个 一个支持 " "Javascript的浏览器。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:13 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:38 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:13 #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:52 msgid "Width" msgstr "宽度" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:21 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:40 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:20 #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:40 msgid "Height" msgstr "高度" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:41 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:26 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:30 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:26 msgid "Back" msgstr "返回" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:49 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:29 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:33 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:29 msgid "Next" msgstr "前进" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:90 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:220 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31 msgid "Picture" msgstr "图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31 msgid "of" msgstr "/" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:53 msgid "Link" msgstr "链接" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:78 msgid "Display watermark" msgstr "显示水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:88 msgid "Display reflection" msgstr "显示阴影" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:98 msgid "Crop thumbnail" msgstr "裁切缩略图" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:108 msgid "Float" msgstr "浮动" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:24 msgid "Maximum number of tags" msgstr "最大标签数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:47 msgid "Display type" msgstr "显示类型" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:50 msgid "The display type that the tagcloud will point its results to" msgstr "标签云的显示类型" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:46 msgid "Template" msgstr "模板" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:47 msgid "Use a legacy template when rendering (not recommended)." msgstr "使用一个已有的模板进行渲染（不推荐）。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.gallerystorage_driver_base.php:580 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:658 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/multisite.php:23 msgid "" "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to " "upload more files." msgstr "对不起，你的磁盘空间分配已满。请先删除一些文件再上传。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.gallerystorage_driver_base.php:1002 msgid "Could not calculate resized image dimensions" msgstr "无法计算调整后的图像尺寸" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:154 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:135 msgid " mm" msgstr " 毫米" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:163 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:141 msgid " sec" msgstr " 秒" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:168 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:145 msgid "Fired" msgstr "开启" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:168 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:145 msgid "Not fired" msgstr "未开启" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:539 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:452 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:46 msgid "Aperture" msgstr "光圈" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:540 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:565 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:453 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:478 msgid "Credit" msgstr "致谢" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:541 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:454 msgid "Camera" msgstr "相机" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:542 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:455 msgid "Caption" msgstr "说明" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:543 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:26 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:114 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:456 msgid "Date/Time" msgstr "日期时间" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:544 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:457 msgid "Copyright" msgstr "版权" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:545 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:458 msgid "Focal length" msgstr "焦距" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:546 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:459 msgid "ISO" msgstr "ISO" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:547 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:460 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:54 msgid "Shutter speed" msgstr "快门速度" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:548 #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:4 #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:3 #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:3 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:678 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:461 msgid "Title" msgstr "标题" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:549 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:459 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:410 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:132 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:462 msgid "Author" msgstr "作者" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:550 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:51 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:176 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:389 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:463 msgid "Tags" msgstr "标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:551 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:464 msgid "Subject" msgstr "主题" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:552 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:465 msgid "Make" msgstr "生产厂家" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:553 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:466 msgid "Edit Status" msgstr "编辑状态" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:554 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:467 msgid "Category" msgstr "分类" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:555 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:468 msgid "Keywords" msgstr "关键字" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:556 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:469 msgid "Date Created" msgstr "创建日期" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:557 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:470 msgid "Time Created" msgstr "创建时间" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:558 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:471 msgid "Author Position" msgstr "作者位置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:559 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:472 msgid "City" msgstr "城市" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:560 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:473 msgid "Location" msgstr "位置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:561 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:474 msgid "Province/State" msgstr "省/州" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:562 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:475 msgid "Country code" msgstr "城市代码" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:563 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:476 msgid "Country" msgstr "城市" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:564 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:477 msgid "Headline" msgstr "提要" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:566 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:479 msgid "Source" msgstr "源" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:567 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:480 msgid "Copyright Notice" msgstr "版权申明" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:568 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:481 msgid "Contact" msgstr "联系" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:569 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:482 msgid "Last modified" msgstr "最近修改" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:570 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:483 msgid "Program tool" msgstr "程序工具" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:571 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:484 msgid "Format" msgstr "格式" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:572 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:485 msgid "Image Width" msgstr "图像宽度" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:573 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:486 msgid "Image Height" msgstr "图像高度" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:574 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:487 msgid "Flash" msgstr "闪光灯" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:647 #, php-format msgid "Unable to create directory %s." msgstr "无法创建目录 %s。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:652 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:823 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1021 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1106 #, php-format msgid "" "Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?" msgstr "无法写目录 %s。此目录在服务器上是否可写？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:681 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1146 #, php-format msgid "Failed to copy database row for picture %s" msgstr "复制图像 %s 在数据库中的行时出错。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:693 #, php-format msgid "Failed to get image path for %s" msgstr "获取图像途径 %s 失败" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:711 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1132 #, php-format msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s" msgstr "复制图像 %1$s 到 %2$s 失败" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:715 #, php-format msgid "Copied image %1$s to %2$s" msgstr "已复制图像 %1$s 到 %2$s" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:723 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1158 #, php-format msgid "" "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) » The file already " "existed in the destination gallery." msgstr "" "图像 %1$s (%2$s) 复制为图像 %3$s (%4$s) » 目标图库中已存在该文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:727 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1161 #, php-format msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)" msgstr "图像 %1$s (%2$s) 复制为图像 %3$s (%4$s)。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:740 #, php-format msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery %2$s ." msgstr "复制了 %1$s 张图到图库 %2$s。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:767 msgid "Could not find image" msgstr "没有找到图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:772 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:388 msgid " is not writeable" msgstr "不可写" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:777 msgid "Backup file does not exist" msgstr "备份文件不存在" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:782 msgid "Could not restore original image" msgstr "无法恢复原始图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/adapter.display_settings_controller.php:17 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:242 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:328 msgid "Gallery Settings" msgstr "图库设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery.php:73 msgid "Source not compatible with selected display type" msgstr "源和选择的显示类型不兼容" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:327 msgid "NextGEN Gallery & Album Settings" msgstr "NextGEN 图库和相册设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/alt_view_link_text.php:15 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/return_link_text.php:15 msgid "link text" msgstr "链接文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:12 msgid "Image Options" msgstr "图像选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:22 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:588 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:76 msgid "Custom" msgstr "自定义" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:23 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:111 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:549 msgid "Image ID" msgstr "图像 ID" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:24 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:570 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:112 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:166 msgid "Filename" msgstr "文件名" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:25 msgid "Alt/Title Text" msgstr "替代文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:38 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:115 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:557 msgid "Ascending" msgstr "升序" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:39 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:116 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:558 msgid "Descending" msgstr "降序" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:50 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:388 msgid "Categories" msgstr "分类" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:81 msgid "Gallery path does not exist and could not be created" msgstr "图库路径不存在，且无法被创建" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:86 msgid "Where would you like galleries stored?" msgstr "你希望图库存放在何处？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:87 msgid "Where galleries and their images are stored" msgstr "图库和其中的图像存放的位置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:89 msgid "Delete Image Files?" msgstr "删除图像文件？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:90 msgid "" "When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted" msgstr "启用后，如果删除图库，其中的图像文件也会被删除" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:92 msgid "Show Related Images on Posts?" msgstr "在日志中显示相关的图像？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:93 msgid "" "When enabled, related images will be appended to each post by matching the " "posts tags/categories to image tags" msgstr "" "启用后，通过匹配日志标签/分类和图像标签，相关图像会被附加到每篇日志之后。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:95 msgid "(Show Customization Settings)" msgstr "（显示自定义设置）" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:96 msgid "(Hide Customization Settings)" msgstr "（隐藏自定义设置）" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:97 msgid "How should related images be match?" msgstr "相关图像如何匹配？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:100 msgid "Maximum # of related images to display" msgstr "最多显示 # 张相关图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:102 msgid "Heading for related images" msgstr "相关图像的标题" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:104 msgid "What's the default sorting method?" msgstr "默认的排序方式是什么？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:107 msgid "Sort in what direction?" msgstr "排序的方向是？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:110 msgid "Automatically resize images after upload" msgstr "上传后自动调整图像大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:111 msgid "It is recommended that your images be resized to be web friendly" msgstr "建议调整你的图像大小，使之网页友好" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:113 msgid "What should images be resized to?" msgstr "图像的大小调整至多少？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:114 msgid "" "After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and " "quality" msgstr "上传完图像后，它们会调整至以上的尺寸和质量" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:115 msgid "Width:" msgstr "宽度：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:116 msgid "Height:" msgstr "高度：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:117 msgid "Quality:" msgstr "质量：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:121 msgid "Backup the original images?" msgstr "是否备份原始图像？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.lightbox_manager_form.php:12 msgid "Lightbox Effects" msgstr "Lightbox 特效" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.lightbox_manager_form.php:38 msgid "What effect would you like to use?" msgstr "你想使用何种特效？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:12 msgid "Miscellaneous" msgstr "杂项" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:21 msgid "Add MediaRSS link?" msgstr "添加 MediaRSS 链接？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:22 msgid "" "When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services " "can use this to publish your galleries" msgstr "" "启用后会添加一个 MediaRSS 到你的博客头部。第三方 Web 服务可以借此发布你的图" "库。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:26 msgid "Clear image cache" msgstr "清空图像缓存" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:27 msgid "" "Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?\n" "\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed." msgstr "" "彻底清空 NextGEN 所有图像的缓存？\n" "\n" "选择 [取消] 以终止，[确定] 以继续。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:32 msgid "Permalink slug" msgstr "固定链接别名" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:39 msgid "Maximum image count" msgstr "最大图像数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:41 msgid "" "This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to " "querying" msgstr "这是 NextGEN 限制可以查询的最大图像数" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.other_options_controller.php:22 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/module.nextgen_other_options.php:39 msgid "Other Options" msgstr "其他选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:7 msgid "Reset Options" msgstr "重置选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:15 msgid "Reset all options to default settings" msgstr "重置所有选项为默认设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:16 msgid "" "Replace all existing options and gallery options with their default settings" msgstr "使用默认设置替换所有已有选项和图库选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:17 msgid "Reset settings" msgstr "重置设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:18 msgid "" "Reset all options to default settings?\n" "\n" "Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed." msgstr "" "重置所有选项为默认设置？\n" "\n" "选择 [取消] 以终止， [确定] 以继续。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.roles_form.php:7 msgid "Roles & Capabilities" msgstr "角色功能" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:12 msgid "Styles" msgstr "样式" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:18 msgid "What stylesheet would you like to use?" msgstr "你希望使用何种样式表？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:21 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:136 msgid "(Show Customization Options)" msgstr "（显示自定义选项）" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:22 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:137 msgid "(Hide Customization Options)" msgstr "（隐藏自定义选项）" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:23 msgid "File Content:" msgstr "文件内容：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:24 msgid "Changes you make to the contents will be saved to" msgstr "你做出的修改内容会被保存至" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:25 msgid "You could edit this file if it were writable" msgstr "如果文件可写，你就可以编辑它" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:12 msgid "Thumbnail Options" msgstr "缩略图选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:20 msgid "Default thumbnail dimensions:" msgstr "默认缩略图尺寸：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:21 msgid "When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?" msgstr "生成缩略图时，你希望的图像尺寸是多少？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:24 msgid "Set fix dimension?" msgstr "设置为固定尺寸？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:25 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?" msgstr "忽视纵横比，无肖像缩略图？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:27 msgid "Adjust Thumbnail Quality?" msgstr "调整缩略图质量？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:28 msgid "When generating thumbnails, what image quality do you desire?" msgstr "生成缩略图时，你希望的图像质量是多少？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:30 msgid "Size List" msgstr "大小列表" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:31 msgid "List of default sizes used for thumbnails and images" msgstr "缩略图和图像的默认大小列表" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:12 msgid "Watermarks" msgstr "水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:41 msgid "Using an Image" msgstr "使用图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:42 msgid "Using Text" msgstr "使用文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:69 msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path" msgstr "一个绝对或相对（相对网站文档根目录）的文件系统路径" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:71 msgid "" "An absolute or relative (to the site document root) file system path or an " "HTTP url" msgstr "一个绝对或相对（相对网站文档根目录）的文件系统路径，或者一个 HTTP 地址" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:74 msgid "Image URL:" msgstr "图像地址：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:90 msgid "Font Family:" msgstr "字体家族：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:92 msgid "Font Size:" msgstr "字体大小：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:94 msgid "Font Color:" msgstr "字体颜色：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:97 msgid "Text:" msgstr "文本：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:99 msgid "Opacity:" msgstr "不透明度：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:126 msgid "" "Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This " "action cannot be undone." msgstr "请注意：你只能在“管理图库”中激活水印。此操作不可撤销。" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:127 msgid "How will you generate a watermark?" msgstr "你如何生成水印？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:131 msgid "Position:" msgstr "位置：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:133 msgid "Offset:" msgstr "偏移：" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:139 msgid "Preview of saved settings:" msgstr "预览保存设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:140 msgid "Refresh preview image" msgstr "刷新预览图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:34 #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:37 msgid "(Show Advanced Settings)" msgstr "（显示高级设置）" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:35 msgid "(Hide Advanced Settings)" msgstr "（隐藏高级设置）" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:56 msgid "What must the lightbox be applied to?" msgstr "何处应用 lightbox？" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:60 msgid "Only apply to NextGEN images" msgstr "只应用至 NextGEN 图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:61 msgid "Only apply to NextGEN and WordPress images" msgstr "只应用至 NextGEN 和 WordPress 图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:62 msgid "Try to apply to all images" msgstr "尝试应用至所有图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:63 msgid "Try to apply to all images that link to image files" msgstr "尝试应用至链接到图像文件的所有图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:21 msgid "Place any custom stylesheets in wp-content/ngg_styles" msgstr "在 wp-content/ngg_styles 中放入任何自定义样式表" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:24 #, php-format msgid "All stylesheets must contain a file header" msgstr "所有样式表必须包含一个 文件头" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:41 msgid "Related Images" msgstr "相关图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:61 msgid "[Show slideshow]" msgstr "[显示幻灯片]" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:62 msgid "[Show thumbnails]" msgstr "[显示缩略图]" #: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/module.nextgen_xmlrpc.php:425 msgid "Sorry, you must be able to manage galleries" msgstr "对不起，你必须能够管理图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_gallery.php:7 msgid "Add recent or random images from the galleries" msgstr "添加图库中最近的或随机的照片。" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_gallery.php:8 msgid "NextGEN Widget" msgstr "NextGEN 小工具" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:9 msgid "Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery." msgstr "用来显示 NextGEN 图库的 Media RSS 的小工具。" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:10 msgid "NextGEN Media RSS" msgstr "NextGEN Media RSS" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:22 msgid "Media RSS" msgstr "Media RSS" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:23 msgid "Link to the main image feed" msgstr "链接到主要图像订阅源" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:93 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/gallery-caption.php:32 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/gallery.php:32 msgid "[View with PicLens]" msgstr "[使用 PicLens 查看]" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:7 msgid "Show a NextGEN Gallery Slideshow" msgstr "显示一个 NextGEN 图库幻灯片" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:8 msgid "NextGEN Slideshow" msgstr "NextGEN 幻灯片" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:76 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:321 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:521 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:721 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:215 msgid "Slideshow" msgstr "幻灯片" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:15 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:229 msgid "Show" msgstr "显示" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:26 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:316 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:520 msgid "Thumbnails" msgstr "缩略图" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:29 msgid "Original images" msgstr "原始图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:42 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:822 msgid "random" msgstr "随机" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:50 msgid "recently added" msgstr "最近添加" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:62 msgid "Enable IE8 Web Slices" msgstr "启用 IE8 Web Slices" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:68 msgid "Width x Height" msgstr "宽度 x 高度" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:87 msgid "Select" msgstr "选择" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:92 msgid "All galleries" msgstr "所有图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:95 msgid "Only which are not listed" msgstr "仅未被列出的" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:98 msgid "Only which are listed" msgstr "仅已列出的" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:107 msgid "Gallery ID" msgstr "图库 ID" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:114 msgid "Gallery IDs, separated by commas." msgstr "图库 ID，以逗号分隔" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:19 msgid "Show Media RSS icon" msgstr "显示 Media RSS 图标" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:30 msgid "Show the Media RSS link" msgstr "显示 Media RSS 链接" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:36 msgid "Text for Media RSS link" msgstr "Media RSS 的链接文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:47 msgid "Tooltip text for Media RSS link" msgstr "Media RSS 链接的提示文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:15 msgid "Select Gallery" msgstr "选择图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:23 msgid "All images" msgstr "所有图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:159 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:190 msgid "Overview" msgstr "概况" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:172 msgid "Network settings" msgstr "网络设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:305 msgid "You do not have the correct permission" msgstr "你没有正确的权限" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:306 msgid "Unexpected Error" msgstr "异常错误" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:307 msgid "A failure occurred" msgstr "出现了一个错误。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:311 msgid "You have attempted to queue too many files." msgstr "你在队列中加入了过多文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:312 msgid "This file exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "此文件超过了此站点的最大上传大小。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:313 msgid "This file is empty. Please try another." msgstr "此文件为空。请尝试其他文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:314 msgid "This file type is not allowed. Please try another." msgstr "不允许此文件类型。请尝试其他文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:315 msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "这不是一个图像文件。请尝试其他文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:316 msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." msgstr "内存溢出。请尝试小一点的文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:317 msgid "This is larger than the maximum size. Please try another." msgstr "超过了最大的大小。请尝试其他文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:318 msgid "An error occurred in the upload. Please try again later." msgstr "上传出现错误。请稍后重试。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:319 msgid "" "There was a configuration error. Please contact the server administrator." msgstr "有一个配置错误，请联系服务器管理员。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:320 msgid "You may only upload 1 file." msgstr "你只可以上传一个文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:321 msgid "HTTP error." msgstr "HTTP 错误。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:322 msgid "Upload failed." msgstr "上传失败。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:323 msgid "IO error." msgstr "IO 错误。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:324 msgid "Security error." msgstr "安全错误。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:325 msgid "File canceled." msgstr "文件已撤销。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:326 msgid "Upload stopped." msgstr "上传已终止。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:327 msgid "Dismiss" msgstr "忽略" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:328 msgid "Crunching…" msgstr "嘎吱嘎吱…" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:329 msgid "moved to the trash." msgstr "移至回收站。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:330 #, php-format msgid "“%s” has failed to upload due to an error" msgstr "由于一个错误，导致 “%s” 上传失败" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:352 msgid "L O A D I N G" msgstr "加载中" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:353 msgid "Click to Close" msgstr "点击关闭" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:462 msgid "" "Introduction" msgstr "介绍" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:465 msgid "" "Languages" msgstr "" "语言" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:470 msgid "Get help with NextGEN Gallery" msgstr "获取 NextGEN 图库的帮助" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:474 msgid "More Help & Info" msgstr "更多帮助和信息" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:476 msgid "" "Support Forums" msgstr "" "支持论坛" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:477 msgid "FAQ" msgstr "常见问题" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:478 msgid "Feature request" msgstr "功能请求" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:479 msgid "Get your language pack" msgstr "获取你的语言包" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:480 msgid "Contribute development" msgstr "开发贡献" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:481 msgid "Download latest version" msgstr "下载最新版本" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/ajax.php:360 #, php-format msgid "Could create image with %s x %s pixel" msgstr "可以创建 %s x %s 像素的图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:172 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:216 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:239 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:19 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:22 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:619 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:7 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:10 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:13 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:17 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:20 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:10 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:13 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "作弊了吧？" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:180 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:209 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:253 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:178 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:24 msgid "Update Successfully" msgstr "更新成功" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:227 msgid "Album deleted" msgstr "相册已删除" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:389 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:55 msgid "Edit Album" msgstr "编辑相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:410 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:459 msgid "Select album" msgstr "选择相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:412 msgid "No album selected" msgstr "无选择的相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:423 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:166 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:94 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:112 msgid "Update" msgstr "更新" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:425 msgid "Edit album" msgstr "编辑相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:428 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:187 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:362 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:364 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:227 msgid "Delete" msgstr "删除" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:432 msgid "Add new album" msgstr "添加新相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:434 msgid "Add" msgstr "添加" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:445 msgid "Show / hide used galleries" msgstr "显示 / 隐藏使用的图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:445 msgid "[Show all]" msgstr "[显示全部]" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:446 msgid "Maximize the widget content" msgstr "最大化小工具内容" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:446 msgid "[Maximize]" msgstr "[最大化]" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:447 msgid "Minimize the widget content" msgstr "最小化小工具内容" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:447 msgid "[Minimize]" msgstr "[最小化]" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:449 msgid "" "After you create and select a album, you can drag and drop a gallery or " "another album into your new album below" msgstr "" "在你创建和选择一个相册后，你可以拖放一个图库或者另一个相册到你下面新建的相册" "中。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:475 msgid "Select gallery" msgstr "选择图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:500 msgid "Album ID" msgstr "相册 ID" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:513 msgid "No album selected!" msgstr "无选择的相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:534 msgid "Album name:" msgstr "相册名：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:540 msgid "Album description:" msgstr "相册描述：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:546 msgid "Select a preview image:" msgstr "选择一张预览图像：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:549 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:552 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_preview_image_field.php:3 msgid "No picture" msgstr "无图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:563 msgid "Page Link to" msgstr "页面链接到" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:582 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:337 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:366 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:397 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:406 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:442 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:471 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:502 msgid "OK" msgstr "确定" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:584 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:339 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:368 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:399 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:408 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:444 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:473 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:504 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:677 msgid "Name" msgstr "名称" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:679 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:229 msgid "Page" msgstr "页面" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:116 msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail" msgstr "使用鼠标选择新缩略图的区域" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:130 msgid "Thumbnail updated" msgstr "缩略图已更新" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:135 msgid "Error updating thumbnail" msgstr "更新缩略图出错" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:151 msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left." msgstr "从左侧图像中选择缩略图的区域。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:39 msgid "No valid gallery name!" msgstr "无有效的图库名！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:46 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:80 msgid "Directory" msgstr "目录" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:46 msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder " msgstr "不存在。请先创建主图库目录" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:47 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:56 msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :" msgstr "如果你不知道如何设置权限，请先查看此链接：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:80 msgid "is not writeable !" msgstr "不可写！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:76 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:85 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:736 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:101 msgid "Unable to create directory " msgstr "无法创建目录" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:89 msgid "The server setting Safe-Mode is on !" msgstr "服务器设置了启用安全模式！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:90 msgid "If you have problems, please create directory" msgstr "如有问题，请先创建目录" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:91 msgid "and the thumbnails directory" msgstr "和缩略图目录" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:91 msgid "with permission 777 manually !" msgstr "并手动设置为 777 权限！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:116 #, php-format msgid "" "Gallery ID %1$s successfully created. You can show this gallery in your post " "or page with the shortcode %2$s.
" msgstr "" "成功创建图库 ID %1$s。你可以使用在你的日志或页面中使用短代码 %2$s 来显示此图" "库。
" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:119 msgid "Edit gallery" msgstr "编辑图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:188 msgid "Error while creating thumbnail." msgstr "创建缩略图出错。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:242 msgid "Error while resizing image." msgstr "调整图像大小出错。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:326 msgid "Error while rotating image." msgstr "旋转图像出错。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:361 msgid "Error while applying watermark to image." msgstr "应用水印到图像出错。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:385 msgid "Object didn't contain correct data" msgstr "对象未包含正确数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:391 msgid "File do not exists" msgstr "文件不存在" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:395 msgid "Couldn't restore original image" msgstr "无法恢复原始图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:511 msgid "(Error : Couldn't not update data base)" msgstr "（错误：无法更新数据库）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:518 msgid "(Error : Couldn't not update meta data)" msgstr "（错误：无法更新元数据）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:527 msgid "(Error : Couldn't not find image)" msgstr "（错误：无法找到图像）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:670 msgid "No valid URL path " msgstr "无有效的地址路径" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:686 msgid "Import via cURL failed." msgstr "通过 cURL 导入失败。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:703 msgid "Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognized : " msgstr "上传的文件不是 zip 文件或者有错！服务器识别为：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:720 msgid "Could not get a valid foldername" msgstr "无法获取一个有效的文件夹名" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:731 #, php-format msgid "" "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the " "server?" msgstr "无法创建目录 %s。其父目录在服务器上是否可写？" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:746 msgid "Zip-File successfully unpacked" msgstr "Zip 文件解压成功" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:777 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:877 msgid "No gallery selected !" msgstr "无选择的图库！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:785 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:902 msgid "Failure in database, no gallery path set !" msgstr "数据库出错，未设置图库路径！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:809 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:896 msgid "is no valid image file!" msgstr "不是有效的图像文件！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:830 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:919 msgid "Error, the file could not be moved to : " msgstr "错误，文件无法移动到：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:835 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:923 msgid "Error, the file permissions could not be set" msgstr "错误，文件权限不能被设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:853 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:111 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:189 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:238 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:322 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:661 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:740 msgid "Create new thumbnails" msgstr "创建信缩略图" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:858 msgid " Image(s) successfully added" msgstr " 张图像成功添加" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:885 msgid "Invalid upload. Error Code : " msgstr "上传无效。错误代码：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:961 #, php-format msgid "" "SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder %s manually" msgstr "存在安全模式限制！你需要手动创建 %s 文件夹" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:962 #, php-format msgid "" "When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current " "script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file " "function or its directory" msgstr "" "启用安全模式后，PHP 会通过一个文件函数或其目录来检测当前脚本的拥有者（%s）是" "否匹配待操作文件的拥有者（%s）。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1015 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1092 msgid "The destination gallery does not exist" msgstr "目标图库不存在" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1046 #, php-format msgid "Failed to move image %1$s to %2$s" msgstr "移动图像 %1$s 到 %2$s 失败" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1066 #, php-format msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s ." msgstr "已移动 %1$s 张图像到图库 %2$s。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1170 #, php-format msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s ." msgstr "已复制 %1$s 张图像到图库 %2$s。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1278 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "上传的文件超过了 php.ini 中的 upload_max_filesize 指示" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1281 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "上传的文件超过了 HTML 表单中指定的 MAX_FILE_SIZE 指示" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1284 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "只有部分文件被上传了" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1287 msgid "No file was uploaded" msgstr "没有上传的文件" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1290 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "缺少一个临时文件夹" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1293 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "写文件到磁盘出错" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1296 msgid "File upload stopped by extension" msgstr "因扩展名文件上传被终止" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1299 msgid "Unknown upload error" msgstr "未知的上传错误" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:20 msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator" msgstr "对不起，只有管理员角色才能使用 NextGEN 图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:92 msgid "" "NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database " "settings" msgstr "NextGEN 图库：无法创建表，请检查你的数据库设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:99 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:206 msgid "No images selected" msgstr "无选择的图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:107 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:190 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:234 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:323 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:642 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:724 msgid "Resize images" msgstr "调整图像大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:116 #, php-format msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s galleries \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "你将对 %s 个图库进行批量操作 \n" "\n" "“取消”以终止，“确定”以继续。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:154 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:197 msgid "Add new gallery" msgstr "添加新图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:171 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:174 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:272 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:275 msgid "Search Images" msgstr "搜索图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:186 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:320 msgid "Bulk actions" msgstr "批量操作" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:188 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:321 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:572 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:687 msgid "Set watermark" msgstr "设置水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:191 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:326 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:577 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:708 msgid "Import metadata" msgstr "导入元数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:192 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:324 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:567 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:684 msgid "Recover from backup" msgstr "从备份恢复" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:194 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:335 msgid "Apply" msgstr "应用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:262 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:253 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:309 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:379 msgid "No entries found" msgstr "未找到条目" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:327 msgid "New Gallery" msgstr "新图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:329 msgid "Create a new , empty gallery below the folder" msgstr "在该文件夹下创建一个新的空图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:331 msgid "Allowed characters for file and folder names are" msgstr "文件和文件夹名称可使用的字符有" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:357 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:462 msgid "Resize Images to" msgstr "调整图像大小至" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:361 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:466 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:453 msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size" msgstr "宽度 x 高度（像素）。NextGEN 图库为保持纵横比" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:385 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:490 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:40 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:416 msgid "Width x height (in pixel)" msgstr "宽度 x 高度（像素）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:391 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:496 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:426 msgid "Set fix dimension" msgstr "设置固定尺寸" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:393 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:498 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:428 msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails" msgstr "忽略纵横比，无肖像缩略图" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:456 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:568 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:156 msgid "ID" msgstr "ID" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:458 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:571 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:245 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:134 msgid "Description" msgstr "描述" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:460 msgid "Page ID" msgstr "页面 ID" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:35 msgid "Gallery not found." msgstr "未找到图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:41 msgid "Sorry, you have no access here" msgstr "对不起，你没有访问权限" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:214 msgid "Copy image to..." msgstr "复制图像到……" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:218 msgid "Move image to..." msgstr "移动图像到……" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:222 msgid "Add new tags" msgstr "添加新标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:226 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:332 msgid "Delete tags" msgstr "删除标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:230 msgid "Overwrite" msgstr "覆盖" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:243 #, php-format msgid "" "You are about to start the bulk edit for %s images \n" " \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed." msgstr "" "你将对 %s 个图像进行批量操作 \n" "\n" "“取消”以终止，“确定”以继续。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:269 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "“%s” 的搜索结果" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:298 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:488 msgid "Gallery settings" msgstr "图库设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:298 msgid "Click here for more settings" msgstr "更多设置点击这里" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:304 msgid "Scan Folder for new images" msgstr "扫描文件夹中的新图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:306 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:341 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:386 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:400 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:436 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:478 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:563 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:598 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:708 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:861 msgid "Save Changes" msgstr "保存修改" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:325 msgid "Delete images" msgstr "删除图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:327 msgid "Rotate images clockwise" msgstr "顺时针旋转图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:328 msgid "Rotate images counter-clockwise" msgstr "逆时针旋转图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:329 msgid "Copy to..." msgstr "复制到……" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:330 msgid "Move to..." msgstr "移动到……" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:331 msgid "Add tags" msgstr "添加标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:333 msgid "Overwrite tags" msgstr "覆盖标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:338 msgid "Sort gallery" msgstr "排序图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:402 msgid "Enter the tags" msgstr "输入标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:426 msgid "Select the destination gallery:" msgstr "选择目标图库：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:569 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:161 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:266 msgid "Thumbnail" msgstr "缩略图" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:571 msgid "Alt & Title Text" msgstr "替代文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:572 msgid "Tags (comma separated list)" msgstr "标签（以逗号分隔）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:35 msgid "Sort order changed" msgstr "排序方式已更改。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:97 msgid "Sort Gallery" msgstr "排序图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:101 msgid "Update Sort Order" msgstr "更新排序方式" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:104 msgid "Back to gallery" msgstr "返回到图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:109 msgid "Presort" msgstr "预分类" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:110 msgid "Unsorted" msgstr "未排序" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:113 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:241 msgid "Alt/Title text" msgstr "替代文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:90 msgid "deleted successfully" msgstr "成功删除" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:106 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:115 msgid "Operation successful. Please clear your browser cache." msgstr "操作成功。请清空你的浏览器缓存。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:171 msgid "Alt & Title Text / Description" msgstr "替代文本 / 描述" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:214 msgid "Exclude ?" msgstr "排除？" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:299 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:301 msgid "View" msgstr "查看" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:309 msgid "Show meta data" msgstr "显示元数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:310 msgid "Meta" msgstr "元数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:318 msgid "Customize thumbnail" msgstr "自定义缩略图" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:319 msgid "Edit thumb" msgstr "编辑缩略图" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:327 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:328 msgid "Rotate" msgstr "旋转" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:338 msgid "Publish this image" msgstr "发布此图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:339 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:58 msgid "Publish" msgstr "发布" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:349 msgid "Recover image from backup" msgstr "从备份恢复图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:350 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:352 msgid "Recover" msgstr "恢复" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:361 msgid "Delete image" msgstr "删除图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:392 msgid "Title:" msgstr "标题：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:398 msgid "Description:" msgstr "描述：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:404 msgid "Gallery path:" msgstr "图库路径：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:419 msgid "Link to page:" msgstr "链接到页面：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:420 msgid "Albums will link this gallery to the selected page" msgstr "相册会链接此图库到所选择的页面" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:425 msgid "Preview image:" msgstr "预览图像：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:431 msgid "Create new page:" msgstr "创建新页面：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:607 msgid "Gallery deleted successfully " msgstr "图库成功删除" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:678 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:681 msgid "Rotate images" msgstr "旋转图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:704 msgid "Pictures deleted successfully " msgstr "图像成功删除" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:802 msgid "Tags changed" msgstr "标签已更改" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:842 msgid "Update successful" msgstr "更新成功" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:877 msgid "New gallery page ID" msgstr "新图库页 ID" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:877 msgid "created" msgstr "已创建" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:915 msgid "Published a new post" msgstr "发布了一篇新日志" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1062 msgid "Go to the first page" msgstr "去第一页" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1069 msgid "Go to the previous page" msgstr "去上一页" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1078 msgid "Current page" msgstr "当前页" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1089 msgid "Go to the next page" msgstr "去下一页" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1096 msgid "Go to the last page" msgstr "去最后一页" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1046 #, php-format msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s 个条目" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1046 #, php-format msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:11 msgid "NextGEN Gallery" msgstr "NextGEN 图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:186 msgid "No gallery" msgstr "无图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:198 msgid "Select »" msgstr "选择 »" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:230 msgid "Hide" msgstr "隐藏" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:235 msgid "Image ID:" msgstr "图像 ID：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:249 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:45 msgid "Alignment" msgstr "对齐" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:252 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:47 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:583 msgid "None" msgstr "无" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:254 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:49 msgid "Left" msgstr "左对齐" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:256 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:51 msgid "Center" msgstr "居中对齐" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:258 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:53 msgid "Right" msgstr "右对齐" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:262 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:690 msgid "Size" msgstr "大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:268 msgid "Full size" msgstr "完整大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:270 msgid "Singlepic" msgstr "单图" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:282 msgid "Use as featured image" msgstr "作为特色图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:284 msgid "Insert into Post" msgstr "插入日志" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:295 msgid "Save all changes" msgstr "保存所有更改" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:14 msgid "NextGEN Gallery Overview" msgstr "NextGEN 图库一览" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:84 msgid "Welcome to NextGEN Gallery !" msgstr "欢迎来到 NextGEN 图库！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:85 msgid "Do you like this Plugin?" msgstr "你喜欢这个插件吗？" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:87 msgid "About" msgstr "关于" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:90 msgid "Server Settings" msgstr "服务器设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:97 msgid "" "NextGEN Gallery is one of the most popular Wordpress plugins of all time " "with over 9 million downloads. It is developed and supported by Photocrati " "Media. We'd like to offer a special thanks to Alex Rabe, who first developed " "the plugin and maintained it through 2011." msgstr "" "拥有超过900万下载量的 NextGEN 图库，始终是 Wordpress 上最受欢迎的插件之一。它" "由 Photocrati Media 进行研发并提供支持。我们在此特别感谢 Alex Rabe，是他第一" "个开发了此插件，并维护至2011年。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:98 msgid "" "NEED HELP? If you need help or assistance please visit the " "NextGEN " "Gallery forums on WordPress.org. Please note that we actively monitor " "and participate in the forums, but given that NextGEN Gallery is a free " "product, we don't guarantee replies to support queries." msgstr "" "需要帮助？ 如果你需要帮助，请访问 WordPress.org 上的 NextGEN 图库论坛。" "我们会积极查看并参与此论坛，但鉴于 NextGEN 图库是一个免费产品，我们并不保证所" "有询问的回复支持。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:99 msgid "" "EXTENDING NEXTGEN? There are many third party plugins that " "add displays and functionality for NextGEN Gallery. See our Complete List of " "NextGEN Extension Plugins." msgstr "" "扩展 NEXTGEN？ 有许多第三方的插件为 NextGEN 插件新增了显示特" "效和功能特性。查看NextGEN 扩展插件完整列表" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:107 #, php-format msgid "" "This plugin is primarily developed, maintained, supported and documented by " "Photocrati Media with a lot of love & " "effort. Any kind of contribution would be highly appreciated. Thanks!" msgstr "" "凭着爱和努力，此插件主要由 Photocrati " "Media 进行开发、维护、提供支持和文档。我们非常感激任何形式的捐赠。谢谢！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:112 msgid "Please click \"Works\" on WordPress.org" msgstr "请点击 WordPress.org 上的成果" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:117 msgid "Give it a good rating on WordPress.org" msgstr "在 Wordpress.org 上给一个好评" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:122 msgid "Visit the plugin homepage" msgstr "访问插件主页" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:127 msgid "Help translating it" msgstr "帮助翻译它" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:149 msgid "Graphic Library" msgstr "图形库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214 msgid "Loading…" msgstr "加载中…" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "此小工具需要 JavaScript。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:178 msgid "Thanks to all donators..." msgstr "感谢所有捐赠者……" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:200 msgid "View all" msgstr "查看所有" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:226 #, php-format msgid "" "Newsfeed could not be loaded. Check the front page to " "check for updates." msgstr "无法加载新闻推送。查看 首页 检测更新。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:238 msgid "Untitled" msgstr "无标题" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:303 msgid "At a Glance" msgstr "一览" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:356 msgid "Storage Space" msgstr "存储空间" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:360 #, php-format msgid "" "%2$sMB" msgstr "%2$sMB" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:361 msgid "Space Allowed" msgstr "可用空间" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:368 #, php-format msgid "" "%2$sMB (%3$s" "%%)" msgstr "" "%2$sMB (%3$s%%)" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:369 msgid "Space Used" msgstr "已用空间" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:395 msgid "No GD support" msgstr "无 GD 支持" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:427 msgid "Not set" msgstr "未设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:429 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:432 msgid "On" msgstr "启用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:430 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:433 msgid "Off" msgstr "禁用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:437 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:440 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:443 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:446 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:449 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:452 msgid "N/A" msgstr "不适用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:451 msgid " MByte" msgstr " 兆字节" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:464 msgid "Operating System" msgstr "操作系统" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:465 msgid "Server" msgstr "服务器" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:466 msgid "Memory usage" msgstr "内存使用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:467 msgid "MYSQL Version" msgstr "MYSQL 版本" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:468 msgid "SQL Mode" msgstr "SQL 模式" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:469 msgid "PHP Version" msgstr "PHP 版本" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:470 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP 安全模式" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:471 msgid "PHP Allow URL fopen" msgstr "PHP 允许 URL fopen" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:472 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP 内存限制" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:473 msgid "PHP Max Upload Size" msgstr "PHP 最大上传大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:474 msgid "PHP Max Post Size" msgstr "PHP 最大日志大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:475 msgid "PCRE Backtracking Limit" msgstr "PCRE 回溯限制" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:476 msgid "PHP Max Script Execute Time" msgstr "PHP 最大脚本执行时间" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:477 msgid "PHP Exif support" msgstr "PHP Exif 支持" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:478 msgid "PHP IPTC support" msgstr "PHP IPTC 支持" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:479 msgid "PHP XML support" msgstr "PHP XML 支持" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:491 msgid "" "NextGEN Gallery contains some functions which are only available under PHP " "5.2. You are using the old PHP 4 version, upgrade now! It's no longer " "supported by the PHP group. Many shared hosting providers offer both PHP 4 " "and PHP 5, running simultaneously. Ask your provider if they can do this." msgstr "" "NextGEN 图库包含一些 PHP 5.2 中才有的功能。你正在使用较早的 PHP 4 版本，现在" "就升级！PHP 组已经不在对其进行支持了。许多分享的主机供应商同时提供 PHP 4 和 " "PHP 5，且可以同时运行。询问你的供应商看是否可以进行升级。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:35 msgid "Post title" msgstr "日志标题" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:37 msgid "Enter the post title " msgstr "输入日志标题" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:42 msgid "Size of the image" msgstr "图像大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:60 msgid "Draft" msgstr "草稿" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:26 msgid "" "Select the lowest role which should be able to access the following " "capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress." msgstr "" "选择访问以下功能所需的最小用户角色。NextGEN 图库支持来自 WordPress 的标准用户" "角色。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:27 msgid "For a more flexible user management you can use the" msgstr "更灵活的用户管理，你可以使用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:31 msgid "Main NextGEN Gallery overview" msgstr "NextGEN 主图库一览" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:35 msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab" msgstr "使用 TinyMCS 按钮 / 上传标签页" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:39 msgid "Add gallery / Upload images" msgstr "添加图库 / 上传图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:43 msgid "Manage gallery" msgstr "管理图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:47 msgid "Manage others gallery" msgstr "管理其他图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:51 msgid "Manage tags" msgstr "管理标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:59 msgid "Change style" msgstr "更改样式" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:63 msgid "Change options" msgstr "更改选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:67 msgid "NextGEN Attach Interface" msgstr "NextGEN 附加接口" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:60 msgid "Image rotated" msgstr "图像已旋转" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:62 msgid "Error rotating thumbnail" msgstr "旋转缩略图出错" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:85 msgid "90° clockwise" msgstr "顺时针90°" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:86 msgid "90° anticlockwise" msgstr "逆时针90°" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:87 msgid "Flip vertically" msgstr "垂直翻转" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:88 msgid "Flip horizontally" msgstr "水平翻转" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:22 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:204 #, php-format msgid "Rebuild image structure : %s / %s images" msgstr "重建图像结构：%s / %s 张图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:23 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:205 #, php-format msgid "Rebuild gallery structure : %s / %s galleries" msgstr "重建图库结构：%s / %s 个图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:24 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:206 #, php-format msgid "Rebuild album structure : %s / %s albums" msgstr "重建相册结构：%s / %s 个相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:81 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:263 msgid "Done." msgstr "完成。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:196 msgid "Cache cleared" msgstr "缓存已清空" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:315 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:334 msgid "General Options" msgstr "通用选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:317 msgid "Image" msgid_plural "Images" msgstr[0] "图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:319 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:572 msgid "Effects" msgstr "特效" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:320 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:614 msgid "Watermark" msgstr "水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:340 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:54 msgid "Gallery path" msgstr "图库路径" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:342 msgid "This is the default path for all galleries" msgstr "这是所有图库的默认路径" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:345 msgid "Delete image files" msgstr "删除图像文件" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:347 msgid "Delete files, when removing a gallery in the database" msgstr "在数据库中删除图库的同时删除文件" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:350 msgid "Activate permalinks" msgstr "启用固定链接" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:352 msgid "" "When you activate this option, you need to update your permalink structure " "one time." msgstr "启用该选项后，你需要更新一下你的固定链接结构。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:353 msgid "Gallery slug name :" msgstr "图库别名" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:357 msgid "Create new URL friendly image slugs" msgstr "创建新的地址友好的图像别名" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:358 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:474 msgid "Proceed now" msgstr "现在开始" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:361 msgid "Select graphic library" msgstr "选择图形库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:362 msgid "GD Library" msgstr "GD 库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:363 msgid "ImageMagick (Experimental). Path to the library :" msgstr "ImageMagick（实验性的）。库的路径：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:368 msgid "Activate Media RSS feed" msgstr "激活 Media RSS 订阅" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:370 msgid "" "A RSS feed will be added to you blog header. Useful for CoolIris/PicLens" msgstr "一个 RSS 订阅会添加至你的博客头部。对于 CoolIris/PicLens 比较有用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:373 msgid "Activate PicLens/CoolIris support" msgstr "激活 PicLens/CoolIris 支持" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:375 msgid "" "When you activate this option, some javascript is added to your site footer. " "Make sure that wp_footer is called in your theme." msgstr "" "激活该选项后，一些 javascript 会添加至你的站点底部。确保你的主题中调用了 " "wp_footer。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:378 msgid "Tags / Categories" msgstr "标签 / 分类" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:381 msgid "Activate related images" msgstr "激活相关图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:383 msgid "This option will append related images to every post" msgstr "此选项会在每篇日志后附加相关图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:387 msgid "Match with" msgstr "匹配" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:393 msgid "Max. number of images" msgstr "最大图像个数" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:395 msgid "0 will show all images" msgstr "0 将显示所有图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:399 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:435 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:477 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:562 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:597 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:860 msgid "More settings" msgstr "更多设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:409 msgid "Thumbnail settings" msgstr "缩略图设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:413 msgid "" "Please note : If you change the settings, you need to recreate the " "thumbnails under -> Manage Gallery ." msgstr "请注意：如果你更改了设置，你需要在“管理图库”中重新创建缩略图。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:422 msgid "These values are maximum values " msgstr "这些值是最大值" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:445 msgid "Image settings" msgstr "图像设置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:451 msgid "Resize Images" msgstr "调整图像大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:460 msgid "Backup original images" msgstr "备份原始图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:462 msgid "Creates a backup for inserted images" msgstr "为插入的图像创建一个备份" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:465 msgid "Automatically resize" msgstr "自动调整大小" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:467 msgid "Automatically resize images on upload." msgstr "上传后自动调整图像大小。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:470 msgid "Single picture" msgstr "单张图片" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:473 msgid "Clear cache folder" msgstr "清空缓存文件夹" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:494 msgid "Deactivate gallery page link" msgstr "禁用图库页面链接" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:496 msgid "" "The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the " "same page." msgstr "相册不会链接到一个图库子页面。图库会在同一页面上显示。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:500 msgid "Number of images per page" msgstr "每页的图像个数" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:502 msgid "0 will disable pagination, all images on one page" msgstr "0 将禁用分页，所有图像在同一页面显示" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:506 msgid "Number of columns" msgstr "列数" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:508 msgid "" "0 will display as much as possible based on the width of your theme. Setting " "normally only required for captions below the images" msgstr "" "0 将基于你的主题宽度显示尽可能多的图像。通常只有在图像下面有标题时需要设置。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:512 msgid "Integrate slideshow" msgstr "集成幻灯片" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:519 msgid "Show first" msgstr "最先显示" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:525 msgid "Show ImageBrowser" msgstr "显示 ImageBrowser" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:527 msgid "The gallery will open the ImageBrowser instead the effect." msgstr "图库将在 ImageBrowser 中而不是以特效方式打开。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:531 msgid "Add hidden images" msgstr "添加隐藏图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:533 msgid "" "If pagination is used, this option will still show all images in the modal " "window (Thickbox, Lightbox etc.). Note : This increases the page load" msgstr "" "如果使用分页，此选项会在模式窗口（Thickbox、Lightbox等等）中显示图像。这会增" "加页面负载。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:539 msgid "" "Browse images without reload the page. Note : Works only in combination with " "Shutter effect" msgstr "浏览图片，而不需要重新加载页面。注意：只能和 Shutter 特效结合使用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:543 msgid "Sort options" msgstr "排序选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:546 msgid "Sort thumbnails" msgstr "排序缩略图" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:548 msgid "Custom order" msgstr "自定义顺序" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:550 msgid "File name" msgstr "文件名" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:551 msgid "Alt / Title text" msgstr "替代文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:552 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:58 msgid "Date / Time" msgstr "日期时间" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:556 msgid "Sort direction" msgstr "排序方向" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:576 msgid "" "Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the " "required HTML code in the images. Please note that only the Shutter and " "Thickbox effect will automatic added to your theme." msgstr "" "这里你可以选择缩略图特效，NextGEN 图库会在图像中加入所需的 HTML 代码。请注" "意：只有 Shutter 和 Thickbox 特效会自动添加到你的主题中。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:577 msgid "With the placeholder" msgstr "使用占位符" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:577 msgid "" "you can activate a navigation through the images (depend on the effect). " "Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you " "know what you do." msgstr "" "你可以启用图像的导航（有赖于特效）。只更改代码行，如果你使用别的缩略图特效的" "话，或者你清楚你自己在做什么的时候。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:580 msgid "JavaScript Thumbnail effect" msgstr "JavaScript 缩略图特效" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:584 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:585 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:586 msgid "Highslide" msgstr "Highslide" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:587 msgid "Shutter" msgstr "Shutter" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:593 msgid "Link Code line" msgstr "链接代码行" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:615 msgid "" "Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . " "This action cannot be undone." msgstr "请注意：你只能在“管理图库”中激活水印。此操作不可撤销。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:620 msgid "Preview" msgstr "预览" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:622 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:627 msgid "Position" msgstr "位置" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:647 msgid "Offset" msgstr "偏移" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:663 msgid "Use image as watermark" msgstr "使用图像作为水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:666 msgid "URL to file" msgstr "文件的地址" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:668 msgid "The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)" msgstr "你的服务器禁用了 URL 文件的访问（allow_url_fopen）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:671 msgid "Use text as watermark" msgstr "使用文本作为水印" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:674 msgid "Font" msgstr "字体" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:683 msgid "This function will not work, cause you need the FreeType library" msgstr "此功能无法运作，因为你需要 FreeType 库。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:685 msgid "" "You can upload more fonts in the folder nggallery/fonts" msgstr "你可以上传更多的字体到 nggallery/fonts 文件夹中。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:694 msgid "Color" msgstr "颜色" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:696 msgid "(hex w/o #)" msgstr "(hex w/o #)" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:699 msgid "Text" msgstr "文本" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:703 msgid "Opaque" msgstr "不透明度" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:724 msgid "Default size (W x H)" msgstr "默认大小（宽 x 高）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:729 msgid "Duration time" msgstr "持续时间" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:730 msgid "sec." msgstr "秒。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:733 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:810 msgid "Transition / Fade effect" msgstr "过渡 / 渐变特效" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:736 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:813 msgid "fade" msgstr "fade" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:737 msgid "blindX" msgstr "blindX" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:738 msgid "cover" msgstr "cover" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:739 msgid "scrollUp" msgstr "scrollUp" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:740 msgid "scrollDown" msgstr "scrollDown" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:741 msgid "shuffle" msgstr "shuffle" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:742 msgid "toss" msgstr "toss" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:743 msgid "wipe" msgstr "wipe" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:745 msgid "See here for more information about the effects :" msgstr "更多特效信息请查看这里" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:749 msgid "Settings for the JW Image Rotator" msgstr "设置 JW Image Rotator" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:758 msgid "" "The path to JW Image Rotator is not defined, the slideshow will not work." msgstr "未定义 JW Image Rotator 的路径，幻灯片将无法运作。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:770 msgid "Path to the JW Image Rotator (URL)" msgstr "JW Image Rotator 的路径（URL）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:773 msgid "Search now" msgstr "立即搜索" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:774 msgid "Press the button below to search for the JW Image Rotator" msgstr "点击下面的按钮搜索 JW Image Rotator" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:778 msgid "Shuffle mode" msgstr "随机模式" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:796 msgid "You can change the logo at the watermark settings" msgstr "你可以在水印设置中更改标志" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:802 msgid "true" msgstr "是" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:803 msgid "false" msgstr "否" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:804 msgid "fit" msgstr "适应" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:805 msgid "none" msgstr "无" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:814 msgid "bgfade" msgstr "背景渐变" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:815 msgid "slowfade" msgstr "慢渐变" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:816 msgid "circles" msgstr "圆形" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:817 msgid "bubbles" msgstr "气泡" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:818 msgid "blocks" msgstr "块" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:819 msgid "fluids" msgstr "流体" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:820 msgid "flash" msgstr "闪光" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:821 msgid "lines" msgstr "行" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:831 msgid "Background Color" msgstr "背景颜色" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:836 msgid "Texts / Buttons Color" msgstr "文本 / 按钮颜色" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:841 msgid "Rollover / Active Color" msgstr "反转 / 当前颜色" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:846 msgid "Screen Color" msgstr "屏幕颜色" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:851 msgid "Background music (URL)" msgstr "背景音乐（地址）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:855 msgid "Try XHTML validation (with CDATA)" msgstr "尝试 XHTML 验证（使用 CDATA）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:857 msgid "" "Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page." msgstr "重要：在某些浏览器中可能会出现错误。请重新检查你的页面。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:29 msgid "Meta Data" msgstr "元数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:34 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:60 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:85 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:109 msgid "Tag" msgstr "标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:35 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:61 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:86 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:110 msgid "Value" msgstr "值" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:49 msgid "No meta data saved" msgstr "无保存的元数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:55 msgid "EXIF Data" msgstr "EXIF 数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:74 msgid "No exif data" msgstr "无 Exif 数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:81 msgid "IPTC Data" msgstr "IPTC 数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:105 msgid "XMP Data" msgstr "XMP 数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:11 msgid "(From the theme folder)" msgstr "（来自主题文件夹）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:43 msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog." msgstr "你没有足够的权限来编辑此博客的模板。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:52 msgid "CSS file successfully updated" msgstr "CSS 文件更新成功" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:91 msgid "Activate and use style sheet:" msgstr "激活并使用样式表：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:111 msgid "Activate" msgstr "激活" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:121 #, php-format msgid "Editing %s" msgstr "编辑 %s" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:123 #, php-format msgid "Browsing %s" msgstr "浏览 %s" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:133 msgid "Version" msgstr "版本" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:136 msgid "" "Tip : Copy your stylesheet (nggallery.css) to your theme folder, so it will " "be not lost during a upgrade" msgstr "" "小贴士：复制你的样式表（nggallery.css）到你的主题文件夹下，从而不会在升级过程" "中丢失" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:138 msgid "" "Your theme contain a NextGEN Gallery stylesheet (nggallery.css), this file " "will be used" msgstr "" "你的主题包含有一个 NextGEN 图库的样式表（(nggallery.css），此文件会被使用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:140 msgid "" "Tip No. 2: Use the color picker below to help you find the right color " "scheme for your gallery!" msgstr "小贴士 No. 2：使用下面的拾色器为你的图库寻找合适的配色方案！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:156 msgid "Update File" msgstr "更新文件" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:159 msgid "If this file were writable you could edit it." msgstr "如果此文件可写，你就可以编辑它。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:164 msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci." msgstr "哎哟，此文件不存在！请重新检查后再试，谢谢。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:41 msgid "Most popular" msgstr "最受欢迎" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:42 msgid "Least used" msgstr "最近使用" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:43 msgid "Alphabetical" msgstr "按字母顺序" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:100 msgid "Manage image tags" msgstr "管理图像标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:112 msgid "Existing Tags" msgstr "已有标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:116 msgid "Search tags" msgstr "搜索标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:120 msgid "Go" msgstr "开始" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:125 msgid "Sort Order:" msgstr "排序方式：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:160 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:164 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:177 msgid "Previous tags" msgstr "上一个标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:173 msgid "Next tags" msgstr "下一个标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:185 msgid "Rename Tag" msgstr "重命名标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:193 msgid "" "Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to " "merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be " "updated." msgstr "" "输入待重命名的标签和它新的值。你也可以借此来合并标签。点击“重命名”后，所有使" "用了该标签的日志都会被更新。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:194 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:242 msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas." msgstr "你可以指定多个要重命名的标签，用逗号分隔。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:198 msgid "Tag(s) to rename:" msgstr "待重命名的标签：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:202 msgid "New tag name(s):" msgstr "新的标签名：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:205 msgid "Rename" msgstr "重命名" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:211 msgid "Delete Tag" msgstr "删除标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:219 msgid "" "Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all " "posts." msgstr "输入待删除的标签名。该标签会从所有日志中被移除。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:220 msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas" msgstr "你可以指定多个要删除的标签，用逗号分隔。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:224 msgid "Tag(s) to delete:" msgstr "待删除的标签：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:233 msgid "Edit Tag Slug" msgstr "编辑标签别名" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:241 msgid "" "Enter the tag name to edit and its new slug. This will be used in tagcloud " "links. Slug definition" msgstr "" "输入待编辑的标签名和它新的别名。这会在标签云的链接中使用到。别名定义" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:246 msgid "Tag(s) to match:" msgstr "待匹配的标签：" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:250 msgid "Slug(s) to set:" msgstr "待设置的别名" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:3 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "主页面（无父级）" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:10 msgid "Add page" msgstr "添加页面" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_link_to_page_field.php:3 msgid "Not linked" msgstr "未链接" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:103 msgid "These are maximum values" msgstr "这些是最大值。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:61 msgid "" "Some folders/files could not renamed, please recheck the permission and " "rescan the folder in the manage gallery section." msgstr "" "部分文件夹/文件无法被重命名，请检查权限后，在“管理图库”中重新扫描文件夹。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:63 msgid "Rename failed" msgstr "重命名失败" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:159 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:178 msgid "Upgrade NextGEN Gallery" msgstr "升级 NextGEN 图库" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:160 msgid "The script detect that you upgrade from a older version." msgstr "脚本检测到你是从旧版本升级的。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:161 msgid "" "Your database tables for NextGEN Gallery is out-of-date, and must be " "upgraded before you can continue." msgstr "你 NextGEN 图库的数据库表已过期，在继续之前你必须先升级。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:162 msgid "" "If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of " "your database and the images." msgstr "如果你后期想要降级，请先备份好你的数据库和图像。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:163 msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient." msgstr "升级过程可能需要一段时间，请耐心等待。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:164 msgid "Start upgrade now" msgstr "现在开始升级" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:180 msgid "Upgrade finished..." msgstr "升级完成……" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:181 msgid "Continue" msgstr "继续" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:33 msgid "Update successfully" msgstr "更新成功" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:48 msgid "Network Options" msgstr "网络选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:56 msgid "" "This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you " "can organize the folder structure better." msgstr "" "这是所有博客的默认路径。使用占位符 %BLOG_ID% 可以更好地识别文件夹结构。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:57 #, php-format msgid "The default setting should be %s" msgstr "默认设置应为 %s" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:61 msgid "Enable upload quota check" msgstr "启用上传配额检查" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:63 msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir" msgstr "图库在博客目录下才能正常运作" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:67 msgid "Enable zip upload option" msgstr "启用 zip 上传选项" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:69 msgid "Allow users to upload zip folders." msgstr "允许用户上传 zip 文件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:73 msgid "Enable import function" msgstr "启用导入功能" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:75 msgid "Allow users to import images folders from the server." msgstr "允许用户导入来自服务器的图像文件夹。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:79 msgid "Enable style selection" msgstr "启用样式选择" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:81 msgid "Allow users to choose a style for the gallery." msgstr "允许用户为图库选择样式。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:85 msgid "Enable roles/capabilities" msgstr "启用角色功能" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:87 msgid "Allow users to change the roles for other blog authors." msgstr "允许用户更改博客其他作者的角色。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:91 msgid "Default style" msgstr "默认样式" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:108 msgid "Choose the default style for the galleries." msgstr "选择图库的默认样式。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:410 #, php-format msgid "" "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images " "then %d x %d pixel" msgstr "" "注意：根据你的服务器内存限制，你不应上传大于 %d x %d 像素的" "图像。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:337 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:338 msgid "Album overview" msgstr "相册一览" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:68 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:70 msgid "Set NextGEN featured image" msgstr "设置 NextGEN 的特色图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:328 #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:329 msgid "Set featured image" msgstr "设置特色图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:356 msgid "Remove featured image" msgstr "移除特色图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:223 msgid "Album" msgid_plural "Albums" msgstr[0] "相册" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:35 msgid "No new tag specified!" msgstr "未指定新标签！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:50 msgid "No new/old valid tag specified!" msgstr "未指定有效的新/旧标签！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:86 msgid "No tag renamed." msgstr "没有标签被重命名。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:88 #, php-format msgid "Renamed tag(s) «%1$s» to «%2$s»" msgstr "标签 «%1$s» 重命名为 «%2$s»" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:95 msgid "No valid new tag." msgstr "无有效的新标签。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:112 msgid "No objects (post/page) found for specified old tags." msgstr "未找到指定旧标签的对象（日志/页面）。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:141 msgid "No tag merged." msgstr "无合并的标签。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:143 #, php-format msgid "" "Merge tag(s) «%1$s» to «%2$s». %3$s objects edited." msgstr "" "标签 «%1$s» 合并为 «%2$s»。 %3$s 个对象被编辑。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:146 msgid "Error. Not enough tags provided to rename or merge." msgstr "错误。没有提供足够多的标签进行重命名或合并。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:165 msgid "No tag specified!" msgstr "未指定标签！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:188 msgid "No tag deleted." msgstr "无删除的标签。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:190 #, php-format msgid "%1s tag(s) deleted." msgstr "删除了 %1s 个标签。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:206 msgid "No new slug(s) specified!" msgstr "未指定新的别名。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:218 msgid "Tags number and slugs number isn't the same!" msgstr "标签数和别名数不一样！" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:245 msgid "No slug edited." msgstr "无编辑的别名。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:247 #, php-format msgid "%s slug(s) edited." msgstr "编辑了 %s 个别名。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:64 msgid "" "Translation by : See here" msgstr "" "翻译作者： 查看这里" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:65 msgid "" "This translation is not yet updated for Version 1.9.0. If " "you would like to help with translation, download the current po from the " "plugin folder and read here how you can translate the plugin." msgstr "" "版本1.9.0的翻译尚未更新。。如果你想要协助进行翻译，可以从插" "件文件夹中下载当前的 po 文件，查看这里如何翻译该插件。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:158 msgid "" "Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB or higher" msgstr "对不起，NextGEN 图库只能在 16MB 或更高的内存限制下正常使用。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:184 msgid "Picture tag" msgstr "图像标签" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:185 msgid "Picture tag: %2$l." msgstr "图像标签：%2$l。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:186 msgid "Separate picture tags with commas." msgstr "以逗号分隔图像标签。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:324 msgid "Get help" msgstr "获取帮助" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:325 msgid "Contribute" msgstr "捐赠" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggfunctions.php:29 msgid "[Gallery not found]" msgstr "[未找到图库]" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggfunctions.php:163 msgid "Related images for" msgstr "相关图像" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:38 msgid "Meta data" msgstr "元数据" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:42 msgid "Camera / Type" msgstr "相机 / 型号" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:50 msgid "Focal Length" msgstr "焦距" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:50 msgid "No galleries have been yet created." msgstr "尚未创建图库。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:69 #, php-format msgid "The gallery ID=%s does not exist." msgstr "图库 ID=%s 不存在。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:100 msgid "No album ID has been provided as parameter" msgstr "未提供相册 ID 作为参数。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:108 #, php-format msgid "The album ID=%s does not exist." msgstr "相册 ID=%s 不存在。" #: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:115 msgid "Invalid MediaRSS command" msgstr "无效的 MediaRSS 命令" msgid "NextGEN Basic Compact Album" msgstr "NextGEN 紧凑视图相册 基础版" msgid "NextGEN Basic Extended Album" msgstr "NextGEN 扩展视图相册 基础版" msgid "NextGEN Basic Thumbnails" msgstr "NextGEN 缩略图 基础版" msgid "NextGEN Basic Slideshow" msgstr "NextGEN 幻灯片 基础版" msgid "NextGEN Basic ImageBrowser" msgstr "NextGEN ImageBrowser 基础版" msgid "NextGEN Basic Singlepic" msgstr "NextGEN 单图模式 基础版" msgid "NextGEN Basic Tagcloud" msgstr "NextGEN 标签云 基础版"