# NextGEN Gallery base (English) .po source
# Copyright (C) 2014 Photocrati Media
# This file is distributed under the same license as the NextGEN Gallery package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NextGEN Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 19:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-13 11:33+0100\n"
"Last-Translator: Photocrati Media\n"
"Language-Team: Photocrati Media\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
#: nggallery.php:290
#, php-format
msgid "Every %d seconds"
msgstr "Elke %d seconds"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:157
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:159
#, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Galerij: %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:177
msgid "Missing parameters"
msgstr "Missende parameters"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:213
msgid "Displayed gallery does not exist"
msgstr "Getoonde galerij bestaat niet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/adapter.attach_to_post_ajax.php:216
msgid "Invalid request"
msgstr "Ongeldig verzoek"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:248
msgid "NextGEN Gallery - Attach To Post"
msgstr "NextGEN Gallery - Aan Bericht Toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:266
msgid "Display Galleries"
msgstr "Galerijen Tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:273
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_controller.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:192
msgid "Add Gallery / Images"
msgstr "Galerij / Afbeeldingen Toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:280
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:160
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:194
msgid "Manage Galleries"
msgid_plural "Manage Galleries"
msgstr[0] "Galerijen Beheren"
msgstr[1] "Galerijen Beheren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:287
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:404
msgid "Manage Albums"
msgid_plural "Manage Albums"
msgstr[0] "Albums Beheren"
msgstr[1] "Beheer Albums"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/class.attach_controller.php:294
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:162
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:198
msgid "Manage Tags"
msgstr "Tags Beheren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:115
msgid "What would you like to display?"
msgstr "Wat wilt u tonen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:139
msgid "Select a display type"
msgstr "Selecteer een type weergave"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:162
msgid "Customize the display settings"
msgstr "Weergave instellingen aanpassen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:253
msgid "No display type selected"
msgstr "Geen weergave type geselecteerd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/mixin.attach_to_post_display_tab.php:271
msgid "Sort or Exclude Images"
msgstr "Afbeeldingen Sorteren of Uitsluiten"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:186
msgid "Invalid Displayed Gallery"
msgstr "Ongeldige Weergegeven Galerij"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/nextgen_admin_page.php:25
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:612
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:646
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:362
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:654
msgid ""
"Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by "
"the Pro Lightbox."
msgstr ""
"Stelt een SEO-vriendelijke naam in voor deze galerij voor URLs. Momenteel "
"alleen in gebruik door de Pro Lightbox."
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:655
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:860
msgid "No entities to display for this source."
msgstr "Geen weer te geven entiteiten voor deze bron."
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1264
msgid "Select a gallery"
msgstr "Selecteer een galerij"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1292
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:34
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:48
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "Stylesheet URL"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/adapter.lightbox_library_form.php:62
msgid "Javascript URL"
msgstr "Javascript URL"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.import_folder_form.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:6
msgid "Import Folder"
msgstr "Map Importeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:41
msgid "No gallery name specified"
msgstr "Geen galerijnaam opgegeven"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:55
msgid "Failed to extract images from ZIP"
msgstr "Uitpakken van bestanden uit ZIP mislukt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:61
msgid "Image generation failed"
msgstr "Afbeelding genereren mislukt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:70
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:150
msgid "An unexpected error occured."
msgstr "Een onverwachte fout is opgetreden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:77
msgid ""
"No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Geen toestemming om afbeeldingen te uploaden. Probeer de pagina te verversen "
"of verzeker u dat uw gebruikersaccount voldoende rollen/rechten heeft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:117
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Map bestaat niet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:121
msgid "No directory specified."
msgstr "Geen map opgegeven."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:125
msgid ""
"No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Geen toestemming om door mappen te bladeren. Probeer de pagina te verversen "
"of verzeker u dat uw gebruikersaccount voldoende rollen/rechten heeft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:155
msgid "No folder specified"
msgstr "Geen map opgegeven"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.nextgen_addgallery_ajax.php:159
msgid ""
"No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that "
"your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr ""
"Geen toestemming om mappen te importeren. Probeer de pagina te verversen of "
"verzeker u dat uw gebruikersaccount voldoende rollen/rechten heeft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/adapter.upload_images_form.php:7
msgid "Upload Images"
msgstr "Afbeeldingen Uploaden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:1
msgid ""
"Select a folder to import. The folder name will be used as the title of the "
"gallery."
msgstr ""
"Selecteer een map om te importeren. De mapnaam wordt als titel van de "
"galerij gebruikt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5
msgid "Keep images in original location."
msgstr "Behoud afbeeldingen in oorspronkelijke locatie."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:5
msgid ""
"Caution: If you keep images in the original folder and later delete the "
"gallery, the images in that folder might be deleted depending on your "
"settings."
msgstr ""
"Voorzichtig: Als u afbeeldingen in de oorspronkelijke map bewaart en later "
"the galerij verwijdert, kunnen afhankelijk van uw instellingen de "
"afbeeldingen in die map verwijderd worden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:39
msgid "Importing gallery"
msgstr "Galerij Importeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:41
msgid "In Progress..."
msgstr "Bezig..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:56
#, php-format
msgid "Done! Successfully imported %s images"
msgstr "Klaar! %s afbeeldingen succesvol geïmporteerd."
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab_js.php:1268
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:2
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:189
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:217
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:226
msgid "Gallery"
msgid_plural "Galleries"
msgstr[0] "Galerij"
msgstr[1] "Galerijen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:4
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Nieuwe galerij maken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:13
msgid "You browser doesn't have Flash, Silverlight, HTML5, or HTML4 support."
msgstr "Uw browser ondersteunt Flash, Silverlight, HTML5 of HTML4 niet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:99
msgid "Drag image and ZIP files here or click Add Files"
msgstr ""
"Versleep afbeelding en ZIP bestanden hier of klik Bestanden "
"Toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:149
#, php-format
msgid "%s images were uploaded successfully"
msgstr "%s afbeeldingen succesvol geüpload"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:152
msgid "1 image was uploaded successfully"
msgstr "1 afbeelding was successvol geüpload"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:155
msgid "0 images were uploaded"
msgstr "0 afbeeldingen zijn geüpload"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:169
msgid "Upload complete"
msgstr "Upload compleet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:191
msgid ""
"An unexpected error occured. This is most likely due to a server "
"misconfiguration. Check your PHP error log or ask your hosting provider for "
"assistance."
msgstr ""
"Een onverwachte fout is opgetreden. Dit komt hoogst waarschijnlijk door "
"misconfiguratie van de server. Controleer uw PHP foutlog of vraag uw hosting "
"provider om hulp."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:167
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:537
msgid "Enable AJAX pagination"
msgstr "AJAX paginering inschakelen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:238
msgid "Override thumbnail settings"
msgstr "Miniatuur instellingen overschrijven"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:240
msgid ""
"This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings "
"will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing "
"thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new "
"thumbnails' for all images in the gallery."
msgstr ""
"Dit heeft geen effect op bestaande miniaturen; overschrijven van de "
"miniatuurinstellingen zal een extra set miniaturen aanmaken. Om de grootte "
"van bestaande miniaturen te wijzigen ga naar 'Galerijen Bheren' en kies "
"'Nieuw miniaturen aanmaken' voor alle afbeeldingen in de galerij."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:248
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:37
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "Miniatuur afmetingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:431
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "Miniatuur kwaliteit"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:272
msgid "Thumbnail crop"
msgstr "Miniatuur bijsnijden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:281
msgid "Thumbnail watermark"
msgstr "Miniatuur watermerk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:306
msgid "Override image settings"
msgstr "Afbeeldingsinstellingen overschrijven"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:308
msgid "Overriding the image settings will create an additional set of images"
msgstr ""
"Het overschrijven van de afbeeldingsinstellingen maakt een extra set "
"afbeelingen aan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:316
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:66
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:456
msgid "Image quality"
msgstr "Afbeeldingskwaliteit"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:326
msgid "Image crop"
msgstr "Afbeelding bijsnijden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:335
msgid "Image watermark"
msgstr "Afbeelding watermerk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:359
msgid "Gallery width"
msgstr "Galerij breedte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:361
msgid "An empty or 0 setting will make the gallery full width"
msgstr "Een lege of 0 instelling maakt de galerij volle breedte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:365
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:365
msgid "Percent"
msgstr "Procent"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:374
msgid "First Image"
msgstr "Eerste afbeelding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.form.php:375
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:100
msgid "Clear"
msgstr "Verwijderen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:101
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:102
msgid "Select Color"
msgstr "Kleur Selecteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:103
msgid "Current Color"
msgstr "Huidige Kleur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/class.nextgen_admin_page_controller.php:174
msgid "Saved successfully"
msgstr "Succesvol opgeslagen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:122
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:65
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:191
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:37
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:407
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:454
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:457
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:460
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:123
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:72
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:198
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:44
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:409
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:455
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:458
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:461
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:25
msgid "Display galleries as"
msgstr "Galerijen weergeven als"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:26
msgid "How would you like galleries to be displayed?"
msgstr "Hoe wilt u galerijen tonen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:28
msgid "Galleries per page"
msgstr "Galerijen per pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:47
msgid "Items per page"
msgstr "Onderdelen per pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/mixin.nextgen_basic_album_form.php:48
msgid "Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page"
msgstr ""
"Maximum aantal weer te geven galerijen of subalbums op een enkele pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/compact.php:28
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-compact.php:45
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php:31
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_gallery_mapper.php:94
msgid "[Show PicLens]"
msgstr "[PicLens Tonen]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:63
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:67
msgid "# of seconds"
msgstr "# seconden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:77
msgid "Image limit"
msgstr "Afbeeldingslimiet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:79
msgid "Maximum number of images to display with recent or random sources"
msgstr ""
"Maximum aantal weer te geven afbeeldingen met recente of willekeurige bronnen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:81
msgid "# of images"
msgstr "# afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:112
msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Maximale afmetingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:113
msgid ""
"Certain themes may allow images to flow over their container if this setting "
"is too large"
msgstr ""
"Sommige thema's staan toe dat afbeeldingen over hun container heen gaan als "
"deze instelling te groot is"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:123
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:765
msgid "Enable flash slideshow"
msgstr "Flash diavoorstelling inschakelen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:125
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:767
msgid "Integrate the flash based slideshow for all flash supported devices"
msgstr ""
"Flash gebaseerde diavoorstelling integreren voor alle apparaten die flash "
"ondersteunen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:134
msgid "Shuffle"
msgstr "Shuffle"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:146
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:782
msgid "Show next image on click"
msgstr "Volgende afbeelding tonen bij klik"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:158
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:786
msgid "Show navigation bar"
msgstr "Navigatiebalk tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:170
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:790
msgid "Show loading icon"
msgstr "Laden pictogram tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:182
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:794
msgid "Use watermark logo"
msgstr "Watermerk logo gebruiken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:184
msgid ""
"Use the watermark image in the Flash object. Note: this does not watermark "
"the image itself, and cannot be applied with text watermarks"
msgstr ""
"Gebruik de watermerkafbeelding in het Flash object. Merk op: dit watermerkt "
"niet de afbeelding zelf en kan niet toegpast worden met tekstwatermerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:194
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:799
msgid "Stretch image"
msgstr "Afbeelding uitrekken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:231
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:827
msgid "Use slow zooming effect"
msgstr "Langzaam zoomeffect gebruiken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:243
msgid "Background music (url)"
msgstr "Achtergrond muziek (url)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:256
msgid "Try XHTML validation"
msgstr "XHTML validatie proberen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:268
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:280
msgid "Texts / buttons"
msgstr "Tekst / knoppen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:292
msgid "Rollover / active"
msgstr "Rollover / actief"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:304
msgid "Screen"
msgstr "Scherm"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:322
msgid "Show thumbnail link"
msgstr "Miniatuur link tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_slideshow_form.php:338
msgid "Thumbnail link text"
msgstr "Miniatuur link tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:65
msgid "Images per page"
msgstr "Afbeeldingen per pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:67
msgid "0 will display all images at once"
msgstr "0 toont alle afbeeldingen tegelijk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:85
msgid "Number of columns to display"
msgstr "Aantal weer te geven kolommen "
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:89
msgid "# of columns"
msgstr "# kolommen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:105
msgid "Piclens link text"
msgstr "Piclens link tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:123
msgid "Show piclens link"
msgstr "Piclens link tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:139
msgid "Add Hidden Images"
msgstr "Verborgen Afbeeldingen Toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:141
msgid ""
"If pagination is used this option will show all images in the modal window "
"(Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load."
msgstr ""
"Deze optie toont alle afbeeldingen in het modale venster (Thickbox, "
"Lightbox, etc.) als paginering gebruikt wordt. Dit verhoogt de pagina load."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:150
msgid "Use imagebrowser effect"
msgstr "Afbeeldingverkenner effect gebruiken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:152
msgid ""
"When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display "
"and lightbox effects will not be applied."
msgstr ""
"Wanneer actief zal elke afbeelding in de galerij linken naar een "
"afbeeldingverkenner scherm en zullen lightbox effecten niet toegepast worden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:169
msgid "Browse images without reloading the page."
msgstr "Door afbeeldingen bladeren zonder pagina te herladen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:184
msgid "Show slideshow link"
msgstr "Diavoorstelling link tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/adapter.nextgen_basic_thumbnail_form.php:200
msgid "Slideshow link text"
msgstr "Diavoorstelling link tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/index.php:35
msgid ""
"Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support."
msgstr ""
"Diavoorstellingen benodigen de Flash Player en een browser met ondersteuning voor Javascript."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:38
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:52
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:21
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:40
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:41
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:30
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:26
msgid "Back"
msgstr "Vorige"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:49
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:33
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:29
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:90
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:220
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
msgid "of"
msgstr "van"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:53
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:78
msgid "Display watermark"
msgstr "Watermerk tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:88
msgid "Display reflection"
msgstr "Reflectie tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:98
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Miniatuur bijsnijden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/adapter.nextgen_basic_singlepic_form.php:108
msgid "Float"
msgstr "Drijvend"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:24
msgid "Maximum number of tags"
msgstr "Maximaal aantal tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:47
msgid "Display type"
msgstr "Weergave type"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/adapter.nextgen_basic_tagcloud_form.php:50
msgid "The display type that the tagcloud will point its results to"
msgstr "Het weergave type dat gebruikt wordt voor tagcloud resultaten "
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:46
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/adapter.nextgen_basic_template_form.php:47
msgid "Use a legacy template when rendering (not recommended)."
msgstr "Gebruik een oud sjabloon tijdens rendering (niet aanbevolen)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.gallerystorage_driver_base.php:580
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:658
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/multisite.php:23
msgid ""
"Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to "
"upload more files."
msgstr ""
"Sorry,u heeft alle toegewezen ruimte gebruikt. Verwijder alstublieft een "
"paar bestanden om meer bestanden te kunnen uploaden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.gallerystorage_driver_base.php:1002
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Kon afmetingen van vergrote afbeelding niet berekenen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:135
msgid " mm"
msgstr " mm"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:163
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:141
msgid " sec"
msgstr " sec"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:145
msgid "Fired"
msgstr "Afgevuurd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:168
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:145
msgid "Not fired"
msgstr "Niet afgevuurd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:539
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:452
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:46
msgid "Aperture"
msgstr "Diafragma"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:540
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:565
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:453
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:478
msgid "Credit"
msgstr "Auteur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:541
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:454
msgid "Camera"
msgstr "Camera"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:542
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:455
msgid "Caption"
msgstr "Onderschrift"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:543
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:114
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:456
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Tijd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:544
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:457
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:545
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:458
msgid "Focal length"
msgstr "Brandpuntsafstand"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:546
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:459
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:547
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:460
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:54
msgid "Shutter speed"
msgstr "Sluitertijd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:548
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:4
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:678
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:461
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:549
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:459
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:410
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:132
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:462
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:550
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:51
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:176
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:389
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:463
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:551
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:464
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:552
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:465
msgid "Make"
msgstr "Merk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:553
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:466
msgid "Edit Status"
msgstr "Status Bewerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:554
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:467
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:555
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:468
msgid "Keywords"
msgstr "Sleutelwoorden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:556
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:469
msgid "Date Created"
msgstr "Datum Aangemaakt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:557
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:470
msgid "Time Created"
msgstr "Tijd Aangemaakt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:558
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:471
msgid "Author Position"
msgstr "Postie Auteur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:559
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:472
msgid "City"
msgstr "Plaats"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:560
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:473
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:561
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:474
msgid "Province/State"
msgstr "Provicie/Staat"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:562
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:475
msgid "Country code"
msgstr "Landcode"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:563
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:476
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:564
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:477
msgid "Headline"
msgstr "Kop"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:566
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:479
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:567
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:480
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Copyright Bericht"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:568
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:481
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:569
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:482
msgid "Last modified"
msgstr "Gewijzigd op"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:570
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:483
msgid "Program tool"
msgstr "Programma"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:571
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:484
msgid "Format"
msgstr "Formaat"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:572
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:485
msgid "Image Width"
msgstr "Breedte Afbeelding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:573
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:486
msgid "Image Height"
msgstr "Hoogte Afbeelding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.nextgen_metadata.php:574
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:487
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:647
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s."
msgstr "Kan map %s niet aanmaken."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:652
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:823
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1021
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1106
#, php-format
msgid ""
"Unable to write to directory %s. Is this directory writable by the server?"
msgstr ""
"Kan niet naar map %s schrijven. Is deze map schrijfbaar voor de server?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:681
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1146
#, php-format
msgid "Failed to copy database row for picture %s"
msgstr "Kopiëren van database rij mislukt voor afbeelding %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:693
#, php-format
msgid "Failed to get image path for %s"
msgstr "Ophalen van afbeeldingspad mislukt voor %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:711
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1132
#, php-format
msgid "Failed to copy image %1$s to %2$s"
msgstr "Kopiëren van afbeelding %1$s naar %2$s mislukt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:715
#, php-format
msgid "Copied image %1$s to %2$s"
msgstr "Afbeelding %1$s naar %2$s gekopieerd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:723
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1158
#, php-format
msgid ""
"Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s) » The file already "
"existed in the destination gallery."
msgstr ""
"Afbeelding %1$s (%2$s) gekopieerd als afbeelding %3$s (%4$s) » Het "
"bestand bestond al in de doelgalerij."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:727
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1161
#, php-format
msgid "Image %1$s (%2$s) copied as image %3$s (%4$s)"
msgstr "Afbeelding %1$s (%2$s) gekopieerd als afbeelding %3$s (%4$s)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:740
#, php-format
msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery %2$s ."
msgstr "%1$s afbeelding(en) gekopieerd naar galerij %2$s ."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:767
msgid "Could not find image"
msgstr "Kon afbeelding niet vinden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:772
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:388
msgid " is not writeable"
msgstr "is niet schrijfbaar"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:777
msgid "Backup file does not exist"
msgstr "Backupbestand bestaat niet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/class.ngglegacy_gallerystorage_driver.php:782
msgid "Could not restore original image"
msgstr "Kon oorspronkelijke afbeelding niet herstellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/adapter.display_settings_controller.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:242
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:328
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galerij Instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/class.displayed_gallery.php:73
msgid "Source not compatible with selected display type"
msgstr "Bron niet compatibel met geselecteerde weergave type"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:327
msgid "NextGEN Gallery & Album Settings"
msgstr "NextGEN Galery & Album Instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/alt_view_link_text.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/return_link_text.php:15
msgid "link text"
msgstr "link tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:12
msgid "Image Options"
msgstr "Afbeelding Opties"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:588
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:76
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:549
msgid "Image ID"
msgstr "Afbeelding ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:570
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:112
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:166
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:25
msgid "Alt/Title Text"
msgstr "Alt/Titel Tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:38
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:115
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:557
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:39
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:116
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:558
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:50
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:388
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:81
msgid "Gallery path does not exist and could not be created"
msgstr "Galerijpad bestaat niet en kon niet worden aangemaakt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:86
msgid "Where would you like galleries stored?"
msgstr "Waar wilt u galerijen opslaan?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:87
msgid "Where galleries and their images are stored"
msgstr "Waar galerijen en hun afbeeldingen worden opgeslagen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:89
msgid "Delete Image Files?"
msgstr "Afbeeldingsbestanden verwijderen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:90
msgid ""
"When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted"
msgstr ""
"Wanneer geactiveerd zullen afbeeldingsbestanden worden verwijderd nadat een "
"Galerij verwijderd is"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:92
msgid "Show Related Images on Posts?"
msgstr "Gerelateerde Afbeeldingen tonen in Berichten?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:93
msgid ""
"When enabled, related images will be appended to each post by matching the "
"posts tags/categories to image tags"
msgstr ""
"Wanneer geactiveerd zullen gerelateerde afbeeldingen toegevoegd worden aan "
"ieder bericht door de berichten tags/categorieën en afbeeldingstags "
"overeenkomen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:95
msgid "(Show Customization Settings)"
msgstr "(Aanpassingsinstellingen Tonen)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:96
msgid "(Hide Customization Settings)"
msgstr "(Aanpassingsinstellingen Verbergen)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:97
msgid "How should related images be match?"
msgstr "Hoe moeten gerelateerde afbeeldingen overeenkomen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:100
msgid "Maximum # of related images to display"
msgstr "Maximaal # gerelateerde afbeeldingen tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:102
msgid "Heading for related images"
msgstr "Kop voor gerelateerde afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:104
msgid "What's the default sorting method?"
msgstr "Wat is de standaard sorteermethode?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:107
msgid "Sort in what direction?"
msgstr "In welke richting sorteren?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:110
msgid "Automatically resize images after upload"
msgstr "Afbeeldingen automatisch verkleinen na uploaden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:111
msgid "It is recommended that your images be resized to be web friendly"
msgstr ""
"Om web vriendelijk te zijn is het aanbevolen dat het formaat van uw "
"afbeeldingen gewijzigd wordt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:113
msgid "What should images be resized to?"
msgstr "Naar welke afmetingen moeten afbeeldingen verkleind worden?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:114
msgid ""
"After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and "
"quality"
msgstr ""
"Nadat afbeeldingen zijn geupload zullen ze tot de bovenstaande afmetingen en "
"kwaliteit verkleind worden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:115
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:116
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:117
msgid "Quality:"
msgstr "Kwaliteit:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.image_options_form.php:121
msgid "Backup the original images?"
msgstr "Backup-up maken van originele afbeeldingen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.lightbox_manager_form.php:12
msgid "Lightbox Effects"
msgstr "Lightbox Effecten"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.lightbox_manager_form.php:38
msgid "What effect would you like to use?"
msgstr "Welk effect wilt u gebruiken?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:12
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overige"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:21
msgid "Add MediaRSS link?"
msgstr "MediaRSS link toevoegen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:22
msgid ""
"When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services "
"can use this to publish your galleries"
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld wordt een MediaRSS aan uw header toegevoegd. Externe "
"web services kunnen dit gebruiken om uw galerijen te publiceren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:26
msgid "Clear image cache"
msgstr "Afbeeldingscache legen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:27
msgid ""
"Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"De NextGEN cache volledig van alle afbeeldingsmodificaties ontdoen?\n"
"\n"
"Kies [Annuleren] om te Stoppen, [OK] om door te gaan."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:32
msgid "Permalink slug"
msgstr "Permalink slug"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:39
msgid "Maximum image count"
msgstr "Maximaal aantal afbeeldigen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.miscellaneous_form.php:41
msgid ""
"This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to "
"querying"
msgstr "Dit is het maximale aantal afbeeldingen dat NextGEN zal opvragen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.other_options_controller.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/module.nextgen_other_options.php:39
msgid "Other Options"
msgstr "Overige Opties"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:7
msgid "Reset Options"
msgstr "Opties Herstellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:15
msgid "Reset all options to default settings"
msgstr "Standaard instellingen voor alle opties herstellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:16
msgid ""
"Replace all existing options and gallery options with their default settings"
msgstr ""
"Alle bestaande opties en galerij opties vervangen door hun standaard "
"instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:17
msgid "Reset settings"
msgstr "Instellingen herstellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.reset_form.php:18
msgid ""
"Reset all options to default settings?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"Alle opties naar standaard instellingen herstellen?\n"
"\n"
"Kies [Annuleren] om te Stoppen, [OK] om door te gaan."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.roles_form.php:7
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Rollen & Mogelijkheden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:12
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:18
msgid "What stylesheet would you like to use?"
msgstr "Welke stylesheet wilt u gebruiken?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:21
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:136
msgid "(Show Customization Options)"
msgstr "(Aanpassingsinstellingen Tonen)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:137
msgid "(Hide Customization Options)"
msgstr "(Aanpassingsinstellingen Verbergen)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:23
msgid "File Content:"
msgstr "Bestandsinhoud:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:24
msgid "Changes you make to the contents will be saved to"
msgstr "Aanpassingen die u in de inhoud maakt zullen opgeslagen worden in"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.styles_form.php:25
msgid "You could edit this file if it were writable"
msgstr "U zou dit bestand kunnen bewerken als het schrijfbaar was"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:12
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Miniatuur Opties"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:20
msgid "Default thumbnail dimensions:"
msgstr "Standaard miniatuur afmetingen:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:21
msgid "When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?"
msgstr ""
"Welke afmetingen moeten de miniaturen krijgen als ze gegenereerd worden?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:24
msgid "Set fix dimension?"
msgstr "Vaste grootte instellen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:25
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?"
msgstr "Negeer de hoogte-breedteverhouding, geen staande miniaturen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:27
msgid "Adjust Thumbnail Quality?"
msgstr "Miniatuur Kwaliteit Aanpassen?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:28
msgid "When generating thumbnails, what image quality do you desire?"
msgstr "Welke kwaliteit moeten de miniaturen krijgen als ze gegenreerd worden?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:30
msgid "Size List"
msgstr "Grootte Lijst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.thumbnail_options_form.php:31
msgid "List of default sizes used for thumbnails and images"
msgstr ""
"Lijst van standaard groottes die gebruikt worden voor miniaturen en "
"afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:12
msgid "Watermarks"
msgstr "Watermerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:41
msgid "Using an Image"
msgstr "Afbeelding Gebruiken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:42
msgid "Using Text"
msgstr "Tekst Gebruiken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:69
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path"
msgstr ""
"Een absoluut of relatief (ten opzichte van de site document root) "
"bestandsysteem pad"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:71
msgid ""
"An absolute or relative (to the site document root) file system path or an "
"HTTP url"
msgstr ""
"Een absoluut of relatief (ten opzichte van de site document root) "
"bestandsysteem pad of een HTTP url"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:74
msgid "Image URL:"
msgstr "Afbeelding URL:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:90
msgid "Font Family:"
msgstr "Lettertype Familie:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:92
msgid "Font Size:"
msgstr "Lettertype Grootte:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:94
msgid "Font Color:"
msgstr "Lettertype Kleur:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:97
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:99
msgid "Opacity:"
msgstr "Transparantie:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:126
msgid ""
"Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Merk op: U kunt het watermerk alleen activeren onder Galerij Beheren. Deze "
"actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:127
msgid "How will you generate a watermark?"
msgstr "Hoe wilt u een watermerk aanmaken?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:131
msgid "Position:"
msgstr "Postie:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:133
msgid "Offset:"
msgstr "Compensatie:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:139
msgid "Preview of saved settings:"
msgstr "Voorbeeld van opgeslagen instellingen:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/adapter.watermarks_form.php:140
msgid "Refresh preview image"
msgstr "Voorbeeld afbeelding vernieuwen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:34
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:37
msgid "(Show Advanced Settings)"
msgstr "(Geavanceerde Instellingen Tonen)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:35
msgid "(Hide Advanced Settings)"
msgstr "(Geavanceerde Instellingen Verbergen)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:56
msgid "What must the lightbox be applied to?"
msgstr "Waar moet de lightbox op toegepast worden?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:60
msgid "Only apply to NextGEN images"
msgstr "Alleen op NextGEN afbeeldingen toepassen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:61
msgid "Only apply to NextGEN and WordPress images"
msgstr "Alleen op NextGEN en WordPress afbeeldingen toepassen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:62
msgid "Try to apply to all images"
msgstr "Probeer op alle afbeeldingen toe te passen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:63
msgid "Try to apply to all images that link to image files"
msgstr ""
"Probeer op alle afbeeldingen die naar afbeeldingsbestanden linken toe te "
"passen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:21
msgid "Place any custom stylesheets in wp-content/ngg_styles"
msgstr "Plaats eigen stylesheets in wp-content/ngg_styles"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:24
#, php-format
msgid "All stylesheets must contain a file header"
msgstr ""
"Alle stylesheets moeten een bestand header "
"bevatten"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:41
msgid "Related Images"
msgstr "Gerelateerde Afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:61
msgid "[Show slideshow]"
msgstr "[Diavoorstelling tonen]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/class.nextgen_settings_installer.php:62
msgid "[Show thumbnails]"
msgstr "[Miniaturen Tonen]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/module.nextgen_xmlrpc.php:425
msgid "Sorry, you must be able to manage galleries"
msgstr "Sorry, u moet in staat zijn galerijen te beheren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_gallery.php:7
msgid "Add recent or random images from the galleries"
msgstr "Recente of random afbeeldingen van de galerijen toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_gallery.php:8
msgid "NextGEN Widget"
msgstr "NextGEN Widget"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:9
msgid "Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery."
msgstr "Widget dat Media RSS links voor NextGEN Gallery toont."
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:10
msgid "NextGEN Media RSS"
msgstr "NextGEN Media RSS"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:22
msgid "Media RSS"
msgstr "Media RSS"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:23
msgid "Link to the main image feed"
msgstr "Link naar hoofd afbeeldingsfeed"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_mediarss.php:93
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/gallery-caption.php:32
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/gallery.php:32
msgid "[View with PicLens]"
msgstr "[Met PicLens Tonen]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:7
msgid "Show a NextGEN Gallery Slideshow"
msgstr "Een NextGEN Gallery Diavoorstelling tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:8
msgid "NextGEN Slideshow"
msgstr "NextGEN Diavoorstelling"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/class.widget_slideshow.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:321
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:521
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:721
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:215
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:229
msgid "Show"
msgstr "Tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:316
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:520
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:29
msgid "Original images"
msgstr "Originele afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:42
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:822
msgid "random"
msgstr "willekeurig"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:50
msgid "recently added"
msgstr "recent toegevoegd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:62
msgid "Enable IE8 Web Slices"
msgstr "IE8 Web Slices activeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:68
msgid "Width x Height"
msgstr "Breedte x Hoogte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:87
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:92
msgid "All galleries"
msgstr "Alle galerijen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:95
msgid "Only which are not listed"
msgstr "Alleen die niet opgesomd zijn"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:98
msgid "Only which are listed"
msgstr "Alleen die opgesomd zijn"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:107
msgid "Gallery ID"
msgstr "Gallery ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:114
msgid "Gallery IDs, separated by commas."
msgstr "Galerij IDs, door komma's gescheiden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:19
msgid "Show Media RSS icon"
msgstr "Media RSS pictogram tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:30
msgid "Show the Media RSS link"
msgstr "Media RSS link tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:36
msgid "Text for Media RSS link"
msgstr "Media RSS tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:47
msgid "Tooltip text for Media RSS link"
msgstr "Tooltip tekst voor Media RSS link"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:15
msgid "Select Gallery"
msgstr "Selecteer Galerij"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:23
msgid "All images"
msgstr "Alle afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:190
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:172
msgid "Network settings"
msgstr "Netwerk instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:305
msgid "You do not have the correct permission"
msgstr "U heeft niet de juiste permissie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:306
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Onverwachte Fout"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:307
msgid "A failure occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:311
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "U heeft te veel bestanden in de wachtrij proberen te plaatsen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:312
msgid "This file exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "Dit bestand overschreidt de maximale grootte voor deze site."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:313
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Dit bestand is leeg. Probeer een ander alstublieft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:314
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Dit bestandstype is niet toegestaan. Probeer een ander alstublieft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:315
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Dit bestand is geen afbeelding. Probeer een ander alstublieft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:316
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Geheugen overschreden. Probeer een ander kleiner bestand alstublieft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:317
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Dit is groter dan de maximale grootte. Probeer een ander alstublieft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:318
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Er is een fout in de upload opgetreden. Probeer later opnieuw."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:319
msgid ""
"There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr ""
"Er was een configuratiefout. Neem contact op met de beheerder van de server."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:320
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "U mag maar 1 bestand uploaden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:321
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP fout."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:322
msgid "Upload failed."
msgstr "Uploaden mislukt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:323
msgid "IO error."
msgstr "IO fout."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:324
msgid "Security error."
msgstr "Beveiligingsfout."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:325
msgid "File canceled."
msgstr "Bestand geannuleerd."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:326
msgid "Upload stopped."
msgstr "Uploaden gestopt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:327
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:328
msgid "Crunching…"
msgstr "Verwerken…"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:329
msgid "moved to the trash."
msgstr "naar prullenbak verplaatst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:330
#, php-format
msgid "“%s” has failed to upload due to an error"
msgstr "“%s” is door een fout niet geüpload"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:352
msgid "L O A D I N G"
msgstr "L A D E N"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:353
msgid "Click to Close"
msgstr "Klik om te Sluiten"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:462
msgid ""
"Introduction"
msgstr ""
"Introductie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:465
msgid ""
"Languages"
msgstr ""
"Talen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:470
msgid "Get help with NextGEN Gallery"
msgstr "Hulp met NextGEN Gallery verkrijgen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:474
msgid "More Help & Info"
msgstr "Meer Hulp & Info"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:476
msgid ""
"Support Forums"
msgstr ""
"Ondersteunings Fora"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:477
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:478
msgid "Feature request"
msgstr "Feature verzoek"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:479
msgid "Get your language pack"
msgstr "Verkrijg uw taal pakket"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:480
msgid "Contribute development"
msgstr "Draag bij aan ontwikkeling"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:481
msgid "Download latest version"
msgstr "Laatste versie downloaden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/ajax.php:360
#, php-format
msgid "Could create image with %s x %s pixel"
msgstr "Kon afbeelding aanmaken van %s x %s pixels"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:172
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:216
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:239
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:19
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:619
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:7
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:13
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Cheaten’ hè?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:180
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:209
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:253
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:178
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:24
msgid "Update Successfully"
msgstr "Update Succesvol"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:227
msgid "Album deleted"
msgstr "Album verwijderd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:389
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:55
msgid "Edit Album"
msgstr "Album Bewerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:410
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:459
msgid "Select album"
msgstr "Album selecteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:412
msgid "No album selected"
msgstr "Geen album geselecteerd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:423
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:166
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:94
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:112
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:425
msgid "Edit album"
msgstr "Album bewerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:428
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:187
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:362
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:364
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:227
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:432
msgid "Add new album"
msgstr "Nieuw album toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:434
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:445
msgid "Show / hide used galleries"
msgstr "Toon / Verberg gebruikte galerijen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:445
msgid "[Show all]"
msgstr "[Alles tonen]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:446
msgid "Maximize the widget content"
msgstr "Widget inhoud maximaliseren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:446
msgid "[Maximize]"
msgstr "[Maximaliseren]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:447
msgid "Minimize the widget content"
msgstr "Widget inhoud minimaliseren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:447
msgid "[Minimize]"
msgstr "[Minimaliseren]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:449
msgid ""
"After you create and select a album, you can drag and drop a gallery or "
"another album into your new album below"
msgstr ""
"Na het aanmaken en selecteren van een album kunt u hieronder een galerij of "
"ander album verslepen naar uw nieuwe album"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:475
msgid "Select gallery"
msgstr "Selecteer galerij"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:500
msgid "Album ID"
msgstr "Album ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:513
msgid "No album selected!"
msgstr "Geen album geselecteerd!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:534
msgid "Album name:"
msgstr "Album naam:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:540
msgid "Album description:"
msgstr "Album beschrijving:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:546
msgid "Select a preview image:"
msgstr "Selecteer een voorbeeld afbeelding:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:549
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:552
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_preview_image_field.php:3
msgid "No picture"
msgstr "Geen afbeelding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:563
msgid "Page Link to"
msgstr "Pagina Link naar"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:582
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:337
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:366
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:397
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:406
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:471
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:502
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:584
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:339
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:368
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:399
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:408
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:444
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:473
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:504
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:677
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:679
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:229
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:116
msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail"
msgstr "Selecteer het gebied voor de nieuwe miniatuur met de muis"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:130
msgid "Thumbnail updated"
msgstr "Miniatuur bijgewerkt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:135
msgid "Error updating thumbnail"
msgstr "Fout bij bijwerken miniatuur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:151
msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left."
msgstr "Selecteer het gebied voor de miniatuur in de linker afbeelding."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:39
msgid "No valid gallery name!"
msgstr "Geen geldige galerijnaam!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:46
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:80
msgid "Directory"
msgstr "Map"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:46
msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder "
msgstr "bestaat niet. Maak eerst de hoofd galerijmap aan alstublieft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:56
msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :"
msgstr "Ga naar deze link als u niet weet hoe u de permissie moet instellen :"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:80
msgid "is not writeable !"
msgstr "is niet schrijfbaar !"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:85
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:736
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:101
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Kan map niet aanmaken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:89
msgid "The server setting Safe-Mode is on !"
msgstr "De server instelling Safe-Mode staat aan !"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:90
msgid "If you have problems, please create directory"
msgstr "Indien u problemen heeft, maakt u alstublieft een map aan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:91
msgid "and the thumbnails directory"
msgstr "en de miniaturen map"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:91
msgid "with permission 777 manually !"
msgstr "met permissie 777 handmatig !"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:116
#, php-format
msgid ""
"Gallery ID %1$s successfully created. You can show this gallery in your post "
"or page with the shortcode %2$s.
"
msgstr ""
"Galerij ID %1$s succesvol aangemaakt. U kunt deze galerij nu in uw bericht "
"of pagina tonen met de shortcode %2$s.
"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:119
msgid "Edit gallery"
msgstr "Galerij bewerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:188
msgid "Error while creating thumbnail."
msgstr "Fout bij aanmaken miniatuur."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:242
msgid "Error while resizing image."
msgstr "Fout tijdens verkleinen afbeelding."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:326
msgid "Error while rotating image."
msgstr "Fout tijdens roteren afbeelding."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:361
msgid "Error while applying watermark to image."
msgstr "Fout bij toevoegen van watermerk in afbeelding."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:385
msgid "Object didn't contain correct data"
msgstr "Object bevatte geen geldige data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:391
msgid "File do not exists"
msgstr "Bestand bestaat niet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:395
msgid "Couldn't restore original image"
msgstr "Kon oorspronkelijke afbeelding niet herstellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:511
msgid "(Error : Couldn't not update data base)"
msgstr "(Fout: Kon database niet bijwerken)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:518
msgid "(Error : Couldn't not update meta data)"
msgstr "(Fout: Kon metadata niet update)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:527
msgid "(Error : Couldn't not find image)"
msgstr "(Fout : Kon afbeelding niet vinden)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:670
msgid "No valid URL path "
msgstr "Geen geldig URL pad"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:686
msgid "Import via cURL failed."
msgstr "Importeren via cURL mislukt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:703
msgid "Uploaded file was no or a faulty zip file ! The server recognized : "
msgstr "Geüploade bestand was geen of defect zip file ! De server herkende :"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:720
msgid "Could not get a valid foldername"
msgstr "Kon geen geldige mapnaam verkrijgen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:731
#, php-format
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Kon map %s niet aanmaken. Is de bovenliggende map schrijfbaar voor de server?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:746
msgid "Zip-File successfully unpacked"
msgstr "Zipbestand succesvol uitgepakt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:777
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:877
msgid "No gallery selected !"
msgstr "Geen galerij geselecteerd !"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:785
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:902
msgid "Failure in database, no gallery path set !"
msgstr "Fout in database, geen galerijpad ingesteld !"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:809
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:896
msgid "is no valid image file!"
msgstr "is geen geldig afbeeldingsbestand!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:830
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:919
msgid "Error, the file could not be moved to : "
msgstr "Fout, het bestand kon niet worden verplaatst naar :"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:835
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:923
msgid "Error, the file permissions could not be set"
msgstr "Fout, de bestandspermissies konden niet ingesteld worden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:853
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:189
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:238
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:322
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:661
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:740
msgid "Create new thumbnails"
msgstr "Nieuwe miniaturen aanmaken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:858
msgid " Image(s) successfully added"
msgstr "Afbeelding(en) successvol toegevoegd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:885
msgid "Invalid upload. Error Code : "
msgstr "Ongeldige upload. Foutcode :"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:961
#, php-format
msgid ""
"SAFE MODE Restriction in effect! You need to create the folder %s manually"
msgstr ""
"SAFE MODE Restrictie van toepassing! U moet de map %s "
"handmatig aanmaken."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:962
#, php-format
msgid ""
"When safe_mode is on, PHP checks to see if the owner (%s) of the current "
"script matches the owner (%s) of the file to be operated on by a file "
"function or its directory"
msgstr ""
"Als safe_mode aan staat dan controleert PHP of de eigenaar (%s) van het "
"huidige script met de eigenaar (%s) van het bestand waarop een "
"bestandsfunctie uitgevoerd moet worden of zijn map overeenkomt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1015
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1092
msgid "The destination gallery does not exist"
msgstr "De doelgalerij bestaat niet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1046
#, php-format
msgid "Failed to move image %1$s to %2$s"
msgstr "Verplaatsen van afbeelding %1$s naar %2$s mislukt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1066
#, php-format
msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery : %2$s ."
msgstr "%1$s afbeelding(en) verplaatst naar galerij : %2$s ."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1170
#, php-format
msgid "Copied %1$s picture(s) to gallery: %2$s ."
msgstr "%1$s afbeelding(en) gekopieerd naar galerij: %2$s ."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1278
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Het geüploade bestand overschreidt de upload_max_filesize instructie in php."
"ini"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1281
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Het geüploade bestand overschreidt de MAX_FILE_SIZE instructie die in het "
"HTML formulier opgegeven was"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1284
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Het geüploade bestand was maar deels geüpload"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1287
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Geen bestand geüpload"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1290
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Tijdelijke map mist"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1293
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Schrijven van bestand naar schrijf mislukt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1296
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Uploaden van bestand door extensie gestopt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:1299
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Onbekende upload fout"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:20
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator"
msgstr "Sorry, NextGEN Gallery werkt alleen met de administrator rol"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:92
msgid ""
"NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database "
"settings"
msgstr ""
"NextGEN Gallery : Tabellen konden niet worden aangemaakt, controleer "
"alstublieft uw database instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:99
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:206
msgid "No images selected"
msgstr "Geen afbeeldingen geselecteerd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:107
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:190
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:234
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:323
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:642
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:724
msgid "Resize images"
msgstr "Afbeeldingen verkleinen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:116
#, php-format
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s galleries \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"U staat op het punt te starten met bulkbewerking voor %s galerijen \n"
" \n"
" 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om door te gaan."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:197
msgid "Add new gallery"
msgstr "Nieuwe galerij toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:171
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:174
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:272
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:275
msgid "Search Images"
msgstr "Afbeeldingen zoeken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:186
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:320
msgid "Bulk actions"
msgstr "Bulkacties"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:188
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:321
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:572
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:687
msgid "Set watermark"
msgstr "Watermerk instellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:191
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:326
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:577
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:708
msgid "Import metadata"
msgstr "Metadata importeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:192
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:324
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:567
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:684
msgid "Recover from backup"
msgstr "Van back-up herstellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:194
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:335
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:253
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:309
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:379
msgid "No entries found"
msgstr "Geen entries gevonden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:327
msgid "New Gallery"
msgstr "Nieuwe galerij maken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:329
msgid "Create a new , empty gallery below the folder"
msgstr "Een nieuwe, lege galerij aanmaken onder de map"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:331
msgid "Allowed characters for file and folder names are"
msgstr "Toegestane tekens voor bestands- en mapnamen zijn"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:357
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:462
msgid "Resize Images to"
msgstr "Afbeeldingen verkleinen tot"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:361
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:466
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:453
msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size"
msgstr "Breedte x hoogte (in pixel). NextGen Gallery behoudt de verhouding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:385
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:490
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:416
msgid "Width x height (in pixel)"
msgstr "Breedte x hoogte (in pixel)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:391
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:496
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:426
msgid "Set fix dimension"
msgstr "Vaste grootte instellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:393
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:498
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:428
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails"
msgstr "Negeer de hoogte-breedteverhouding, geen staande miniaturen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:456
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:568
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:156
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:458
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:571
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:245
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:134
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:460
msgid "Page ID"
msgstr "Pagina ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:35
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galerij niet gevonden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:41
msgid "Sorry, you have no access here"
msgstr "Sorry, u heeft hier geen toegang toe"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:214
msgid "Copy image to..."
msgstr "Afbeelding kopiëren naar..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:218
msgid "Move image to..."
msgstr "Afbeelding verplaatsen naar..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:222
msgid "Add new tags"
msgstr "Nieuwe tags toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:332
msgid "Delete tags"
msgstr "Tags verwijderen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:230
msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:243
#, php-format
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s images \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"U staat op het punt te starten met bulkbewerking voor %s afbeeldingen \n"
" \n"
" 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om door te gaan."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:269
#, php-format
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Zoekresultaten voor “%s”"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:298
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:488
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galerij instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:298
msgid "Click here for more settings"
msgstr "Klik hier voor meer instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:304
msgid "Scan Folder for new images"
msgstr "Scan Map voor nieuwe afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:306
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:341
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:386
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:400
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:436
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:478
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:563
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:598
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:708
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:861
msgid "Save Changes"
msgstr "Aanpassingen Opslaan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:325
msgid "Delete images"
msgstr "Afbeeldingen verwijderen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:327
msgid "Rotate images clockwise"
msgstr "Afbeeldingen rechtsom roteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:328
msgid "Rotate images counter-clockwise"
msgstr "Afbeeldingen linksom roteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:329
msgid "Copy to..."
msgstr "Kopiëren naar..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:330
msgid "Move to..."
msgstr "Verplaatsen naar..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:331
msgid "Add tags"
msgstr "Tags toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:333
msgid "Overwrite tags"
msgstr "Tags overschrijven"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:338
msgid "Sort gallery"
msgstr "Galerij sorteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:402
msgid "Enter the tags"
msgstr "Tags invoeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:426
msgid "Select the destination gallery:"
msgstr "Selecteer een doelgalerij:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:569
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:161
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:266
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:571
msgid "Alt & Title Text"
msgstr "Alt & Titel Tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:572
msgid "Tags (comma separated list)"
msgstr "Tags (komma gescheiden lijst)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:35
msgid "Sort order changed"
msgstr "Sorteervolgorde aangepast"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:97
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Sorteer Galerij"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:101
msgid "Update Sort Order"
msgstr "Sorteervolgorde Bijwerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:104
msgid "Back to gallery"
msgstr "Terug naar galerij"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:109
msgid "Presort"
msgstr "Voorsorteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:110
msgid "Unsorted"
msgstr "Ongesorteerd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:113
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:241
msgid "Alt/Title text"
msgstr "Alt/Titel tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:90
msgid "deleted successfully"
msgstr "sucessvol verwijderd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:106
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:115
msgid "Operation successful. Please clear your browser cache."
msgstr "Bewerking succesvol. Verwijder alstublieft uw browser cache."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:171
msgid "Alt & Title Text / Description"
msgstr "Alt & Titel Tekst / Beschrijving"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:214
msgid "Exclude ?"
msgstr "Uitsluiten ?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:299
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:301
msgid "View"
msgstr "Bekijken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:309
msgid "Show meta data"
msgstr "Metadata tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:310
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:318
msgid "Customize thumbnail"
msgstr "Miniatuur aanpassen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:319
msgid "Edit thumb"
msgstr "Miniatuur bewerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:327
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:328
msgid "Rotate"
msgstr "Roteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:338
msgid "Publish this image"
msgstr "Afbeelding publiceren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:339
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:58
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:349
msgid "Recover image from backup"
msgstr "Herstel afbeelding van back-up"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:350
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:352
msgid "Recover"
msgstr "Herstellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:361
msgid "Delete image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:392
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:398
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:404
msgid "Gallery path:"
msgstr "Galerijpad:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:419
msgid "Link to page:"
msgstr "Link naar pagina:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:420
msgid "Albums will link this gallery to the selected page"
msgstr "Albums linken deze galerij aan de geselecteerde pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:425
msgid "Preview image:"
msgstr "Afbeelding bekijken:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:431
msgid "Create new page:"
msgstr "Nieuwe pagina maken:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:607
msgid "Gallery deleted successfully "
msgstr "Galerij sucessvol verwijderd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:678
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:681
msgid "Rotate images"
msgstr "Afbeeldingen roteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:704
msgid "Pictures deleted successfully "
msgstr "Afbeeldingen sucessvol verwijderd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:802
msgid "Tags changed"
msgstr "Tags aangepast"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:842
msgid "Update successful"
msgstr "Update succesvol"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:877
msgid "New gallery page ID"
msgstr "Nieuwe galerijpagina ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:877
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:915
msgid "Published a new post"
msgstr "Nieuw bericht gepubliceerd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1062
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ga naar de eerste pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1069
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ga naar de vorige pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1078
msgid "Current page"
msgstr "Huidige pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1089
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ga naar de volgende pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1096
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ga naar de laaste pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1046
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%s items"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1046
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s van %2$s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:11
msgid "NextGEN Gallery"
msgstr "NextGEN Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:186
msgid "No gallery"
msgstr "Geen galerij"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:198
msgid "Select »"
msgstr "Selecteer »"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:230
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:235
msgid "Image ID:"
msgstr "Afbeelding ID:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:249
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:45
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:252
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:583
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:254
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:49
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:256
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:51
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:258
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:53
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:690
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:268
msgid "Full size"
msgstr "Volledige grootte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:270
msgid "Singlepic"
msgstr "Singlepic"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:282
msgid "Use as featured image"
msgstr "Gebruik als uitgelichte afbeelding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:284
msgid "Insert into Post"
msgstr "Aan Bericht Toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:295
msgid "Save all changes"
msgstr "Alle aanpassingen opslaan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:14
msgid "NextGEN Gallery Overview"
msgstr "NextGEN Gallery Overzicht"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:84
msgid "Welcome to NextGEN Gallery !"
msgstr "Welkom bij NextGEN Gallery !"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:85
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Waardeert u deze Plugin?"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:87
msgid "About"
msgstr "Over"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:90
msgid "Server Settings"
msgstr "Server Instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:97
msgid ""
"NextGEN Gallery is one of the most popular Wordpress plugins of all time "
"with over 9 million downloads. It is developed and supported by Photocrati "
"Media. We'd like to offer a special thanks to Alex Rabe, who first developed "
"the plugin and maintained it through 2011."
msgstr ""
"NextGEN Gallery is een van de meest populaire WordPress plugins ooit met "
"meer dan 9 miljoen downloads. Deze plugin is ontwikkeld en wordt ondersteund "
"door Photocrati Media. We willen speciaal Alex Rabe bedanken, die deze "
"plugin schreef en tot 2011 heeft onderhouden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:98
msgid ""
"NEED HELP? If you need help or assistance please visit the "
"NextGEN "
"Gallery forums on WordPress.org. Please note that we actively monitor "
"and participate in the forums, but given that NextGEN Gallery is a free "
"product, we don't guarantee replies to support queries."
msgstr ""
"HULP NODIG? Als u hulp of ondersteuning nodig heeft bezoek "
"dan alstublieft de NextGEN Gallery fora op WordPress.org. Merk op dat we de fora "
"actief bijhouden en vragen beantwoorden, maar gegeven dat NextGEN Gallery "
"een gratis produkt is, kunnen we geen antwoord garanderen op vragen om "
"ondersteuning."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:99
msgid ""
"EXTENDING NEXTGEN? There are many third party plugins that "
"add displays and functionality for NextGEN Gallery. See our Complete List of "
"NextGEN Extension Plugins."
msgstr ""
"NEXTGEN UITBREIDEN? Er zijn veel externe plugins "
"verkrijgbaar die andere weergaves en functionaliteit toevoegen aan NextGEN "
"Gallery. Zie Complete Lijst met NextGEN Plugins."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:107
#, php-format
msgid ""
"This plugin is primarily developed, maintained, supported and documented by "
"Photocrati Media with a lot of love & "
"effort. Any kind of contribution would be highly appreciated. Thanks!"
msgstr ""
"Deze plugin werd met veel liefde & energie ontwikkeld, onderhouden, "
"ondersteund en gedocumenteerd door Photocrati Media. Iedere bijdrage is welkom. Dank u!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:112
msgid "Please click \"Works\" on WordPress.org"
msgstr "Klik alstublieft \"Works\" op WordPress.org"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:117
msgid "Give it a good rating on WordPress.org"
msgstr "Geef een goede waardering op WordPress.org"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:122
msgid "Visit the plugin homepage"
msgstr "Bezoek de plugin homepage"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:127
msgid "Help translating it"
msgstr "Help met vertalen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:149
msgid "Graphic Library"
msgstr "Grafische Bibliotheek"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:165
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:214
msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Deze widget benodigd Javascript."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:178
msgid "Thanks to all donators..."
msgstr "Alle donateurs bedankt..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:200
msgid "View all"
msgstr "Alles bekijken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:226
#, php-format
msgid ""
"Newsfeed could not be loaded. Check the front page to "
"check for updates."
msgstr ""
"Nieuwsfeed kon niet worden geladen. Controleer op de startpagina of er updates beschikbaar zijn."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:238
msgid "Untitled"
msgstr "Geen titel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:303
msgid "At a Glance"
msgstr "Op dit Moment"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:356
msgid "Storage Space"
msgstr "Opslagruimte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:360
#, php-format
msgid ""
"%2$sMB"
msgstr ""
"%2$sMB"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:361
msgid "Space Allowed"
msgstr "Beschikbare Ruimte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:368
#, php-format
msgid ""
"%2$sMB (%3$s"
"%%)"
msgstr ""
"%2$sMB (%3$s"
"%%)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:369
msgid "Space Used"
msgstr "Ruimte in Gebruik"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:395
msgid "No GD support"
msgstr "Geen GD ondersteuning"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:427
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:429
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:432
msgid "On"
msgstr "Aan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:430
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:433
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:437
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:440
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:443
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:446
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:449
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:452
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:451
msgid " MByte"
msgstr " MByte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:464
msgid "Operating System"
msgstr "Besturingssysteem"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:465
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:466
msgid "Memory usage"
msgstr "Geheugen gebruik"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:467
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL Versie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:468
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Modus"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:469
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Versie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:470
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:471
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:472
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Geheugen Limiet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:473
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP Max Upload Grootte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:474
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP Max Bericht Grootte"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:475
msgid "PCRE Backtracking Limit"
msgstr "PCRE Backtracking Limiet"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:476
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP Max Script Uitvoertijd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:477
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP Exif ondersteuning"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:478
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP IPTC ondersteuning"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:479
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP XML ondersteuning"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/overview.php:491
msgid ""
"NextGEN Gallery contains some functions which are only available under PHP "
"5.2. You are using the old PHP 4 version, upgrade now! It's no longer "
"supported by the PHP group. Many shared hosting providers offer both PHP 4 "
"and PHP 5, running simultaneously. Ask your provider if they can do this."
msgstr ""
"NextGEN Gallery bevat een paar functies die alleen in PHP 5.2 beschikbaar "
"zijn. U gebruikt nog de oude PHP 4 versie, upgrade nu! Deze versie wordt "
"niet meer ondersteund door de PHP groep. Veel shared hosting providers "
"bieden zowel PHP 4 als PHP 5 aan. Vraag uw provider of zij PHP kunen "
"bijwerken."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Berichttitel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:37
msgid "Enter the post title "
msgstr "Voer de berichttitel in"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:42
msgid "Size of the image"
msgstr "Grootte van de afbeelding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/publish.php:60
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:26
msgid ""
"Select the lowest role which should be able to access the following "
"capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress."
msgstr ""
"Selecteer de kleinste rol die toegang moet krijgen tot de volgende "
"mogelijkheden. NextGEN Gallery ondersteunt de standaard rollen van WordPress."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:27
msgid "For a more flexible user management you can use the"
msgstr "Gebruik voor meer flexibel gebruikersbeheer de"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:31
msgid "Main NextGEN Gallery overview"
msgstr "NextGEN Gallery hoofdoverzicht"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:35
msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab"
msgstr "TinyMCE Knop / Upload tab gebruiken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:39
msgid "Add gallery / Upload images"
msgstr "Galerij toevogen / Afbeeldingen uploaden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:43
msgid "Manage gallery"
msgstr "Galerij beheren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:47
msgid "Manage others gallery"
msgstr "Andere galerijen beheren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:51
msgid "Manage tags"
msgstr "Tags beheren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:59
msgid "Change style"
msgstr "Stijl aanpassen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:63
msgid "Change options"
msgstr "Opties aanpassen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:67
msgid "NextGEN Attach Interface"
msgstr "NextGEN Toevoeg Interface"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:60
msgid "Image rotated"
msgstr "Afbeelding geroteerd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:62
msgid "Error rotating thumbnail"
msgstr "Fout tijdens roteren miniatuur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:85
msgid "90° clockwise"
msgstr "90° rechtsom"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:86
msgid "90° anticlockwise"
msgstr "90° linksom"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:87
msgid "Flip vertically"
msgstr "Verticaal spiegelen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:88
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Horizontaal spiegelen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:204
#, php-format
msgid "Rebuild image structure : %s / %s images"
msgstr "Afbeeldingsstructuur herbouwen : %s / %s afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:205
#, php-format
msgid "Rebuild gallery structure : %s / %s galleries"
msgstr "Galerij structuur herbouwen: %s / %s galerijen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:206
#, php-format
msgid "Rebuild album structure : %s / %s albums"
msgstr "Albumstructuur herbouwen : %s / %s albums"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:81
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:263
msgid "Done."
msgstr "Klaar."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:196
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache geschoond"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:315
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:334
msgid "General Options"
msgstr "Algemene Opties"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:317
msgid "Image"
msgid_plural "Images"
msgstr[0] "Afbeelding"
msgstr[1] "Afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:319
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:572
msgid "Effects"
msgstr "Effecten"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:320
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:614
msgid "Watermark"
msgstr "Watermerk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:340
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:54
msgid "Gallery path"
msgstr "Galerijpad"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:342
msgid "This is the default path for all galleries"
msgstr "Dit is het standaard pad voor alle galerijen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:345
msgid "Delete image files"
msgstr "Afbeeldingsbestanden verwijderen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:347
msgid "Delete files, when removing a gallery in the database"
msgstr "Bestanden verwijderen als een galerij uit de database wordt verwijderd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:350
msgid "Activate permalinks"
msgstr "Permalinks activeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:352
msgid ""
"When you activate this option, you need to update your permalink structure "
"one time."
msgstr ""
"Als u deze optie activeert moet u eenmaal uw permalink structuur bijwerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:353
msgid "Gallery slug name :"
msgstr "Slugnaam van galerij:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:357
msgid "Create new URL friendly image slugs"
msgstr "Nieuwe URL vriendelijke afbeeldingslugs aanmaken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:358
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:474
msgid "Proceed now"
msgstr "Ga door"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:361
msgid "Select graphic library"
msgstr "Selecteer grafische bibliotheek"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:362
msgid "GD Library"
msgstr "GD Bibliotheek"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:363
msgid "ImageMagick (Experimental). Path to the library :"
msgstr "ImageMagick (Experimenteel). Pad naar de bibliotheek :"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:368
msgid "Activate Media RSS feed"
msgstr "Media RSS feed activeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:370
msgid ""
"A RSS feed will be added to you blog header. Useful for CoolIris/PicLens"
msgstr ""
"Een RSS feed wordt toegevoegd aan u blog header. Handig voor CoolIris/PicLens"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:373
msgid "Activate PicLens/CoolIris support"
msgstr "PicLens/CoolIris ondersteuning activeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:375
msgid ""
"When you activate this option, some javascript is added to your site footer. "
"Make sure that wp_footer is called in your theme."
msgstr ""
"Als u deze optie activeert zullen wordt javascript toegevoegd aan uw site "
"voettekst. Verzeker u dat wp_footer wordt aangeroepen in uw thema."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:378
msgid "Tags / Categories"
msgstr "Tags / Categorieën"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:381
msgid "Activate related images"
msgstr "Gerelateerde afbeeldingen activeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:383
msgid "This option will append related images to every post"
msgstr "Deze optie voegt aan ieder bericht gerelateerde afbeeldingen toe."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:387
msgid "Match with"
msgstr "Overeenstemmen met"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:393
msgid "Max. number of images"
msgstr "Max. aantal afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:395
msgid "0 will show all images"
msgstr "0 toont alle afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:399
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:435
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:477
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:562
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:597
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:860
msgid "More settings"
msgstr "Meer instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:409
msgid "Thumbnail settings"
msgstr "Miniatuur instellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:413
msgid ""
"Please note : If you change the settings, you need to recreate the "
"thumbnails under -> Manage Gallery ."
msgstr ""
"Let op : als u de instellingen aanpast moeten de miniaturen onder -> Gallery "
"Beheren opnieuw aangemaakt worden ."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:422
msgid "These values are maximum values "
msgstr "Dit zijn maximale waarden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:445
msgid "Image settings"
msgstr "Afbeeldingsinstellingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:451
msgid "Resize Images"
msgstr "Afbeeldingen Verkleinen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:460
msgid "Backup original images"
msgstr "Originele afbeeldingen back-uppen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:462
msgid "Creates a backup for inserted images"
msgstr "Maakt een back-up van ingevoegede afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:465
msgid "Automatically resize"
msgstr "Automatisch verkleinen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:467
msgid "Automatically resize images on upload."
msgstr "Afbeeldingen automatisch verkleinen tijdens uploaden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:470
msgid "Single picture"
msgstr "Enkele afbeelding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:473
msgid "Clear cache folder"
msgstr "Cache map legen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:494
msgid "Deactivate gallery page link"
msgstr "Galerij pagina link deactiveren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:496
msgid ""
"The album will not link to a gallery subpage. The gallery is shown on the "
"same page."
msgstr ""
"Het album zal niet naar een galerij subpagina linken. De galerij wordt op "
"dezelfde pagina getoond."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:500
msgid "Number of images per page"
msgstr "Aantal afbeeldingen per pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:502
msgid "0 will disable pagination, all images on one page"
msgstr "0 zal paginering uitschakelen, alle afbeeldingen op één pagina"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:506
msgid "Number of columns"
msgstr "Aantal kolommen "
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:508
msgid ""
"0 will display as much as possible based on the width of your theme. Setting "
"normally only required for captions below the images"
msgstr ""
"0 geeft zoveel mogelijk weer gebaseerd op de breedte van uw thema. "
"Instelling normaal alleen nodig voor onderschriften onder afbeeldingen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:512
msgid "Integrate slideshow"
msgstr "Diavoorstelling integreren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:519
msgid "Show first"
msgstr "Eerste tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:525
msgid "Show ImageBrowser"
msgstr "AfbeeldingVerkenner Tonen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:527
msgid "The gallery will open the ImageBrowser instead the effect."
msgstr "De galerij zal de AfbeeldingVerkenner openen in plaats van het effect."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:531
msgid "Add hidden images"
msgstr "Verborgen afbeeldingen toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:533
msgid ""
"If pagination is used, this option will still show all images in the modal "
"window (Thickbox, Lightbox etc.). Note : This increases the page load"
msgstr ""
"Als paginering wordt gebruikt zal deze optie toch alle afbeeldingen in het "
"modale venster tonen (Thickbox, Lightbox, etc.). Merk op : dit verhoogd de "
"page load"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:539
msgid ""
"Browse images without reload the page. Note : Works only in combination with "
"Shutter effect"
msgstr ""
"Verken afbeeldingen zonder de pagina te herladen. Opmerking : Werkt alleen "
"in combinatie met Shutter effect"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:543
msgid "Sort options"
msgstr "Sorteeropties"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:546
msgid "Sort thumbnails"
msgstr "Miniaturen sorteren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:548
msgid "Custom order"
msgstr "Aangepast volgorde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:550
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:551
msgid "Alt / Title text"
msgstr "Alt / Titel Tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:552
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:58
msgid "Date / Time"
msgstr "Datum / Tijd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:556
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteerrichting"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:576
msgid ""
"Here you can select the thumbnail effect, NextGEN Gallery will integrate the "
"required HTML code in the images. Please note that only the Shutter and "
"Thickbox effect will automatic added to your theme."
msgstr ""
"Hier kunt u het miniatuureffect selecteren, NextGEN Gallery zal de benodigde "
"HTML code in de afbeeldingen integreren. Merk op dat alleen het Shutter en "
"Thickbox effect automatisch aan uw thema worden toegevoegd."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:577
msgid "With the placeholder"
msgstr "Met de tijdelijke aanduiding"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:577
msgid ""
"you can activate a navigation through the images (depend on the effect). "
"Change the code line only , when you use a different thumbnail effect or you "
"know what you do."
msgstr ""
"u kunt een navigatie door de afbeeldingen activeren (afhankelijk van het "
"effect). Pas de code regel alleen aan als u een afwijkend miniatuur effect "
"gebruikt of weet wat u doet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:580
msgid "JavaScript Thumbnail effect"
msgstr "Javascript Miniatuur effect"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:584
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:585
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:586
msgid "Highslide"
msgstr "Highslide"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:587
msgid "Shutter"
msgstr "Sluiter"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:593
msgid "Link Code line"
msgstr "Linkcode regel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:615
msgid ""
"Please note : You can only activate the watermark under -> Manage Gallery . "
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Merk op : U kunt het watermerk alleen activeren onder -> Galerij Beheren . "
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:620
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:622
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:627
msgid "Position"
msgstr "Postie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:647
msgid "Offset"
msgstr "Compensatie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:663
msgid "Use image as watermark"
msgstr "Gebruik afbeelding als watermerk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:666
msgid "URL to file"
msgstr "URL naar bestand"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:668
msgid "The accessing of URL files is disabled at your server (allow_url_fopen)"
msgstr ""
"Toegang tot URL bestanden is niet ingeschakeld op uw server (allow_url_fopen)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:671
msgid "Use text as watermark"
msgstr "Gebruik tekst als watermerk"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:674
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:683
msgid "This function will not work, cause you need the FreeType library"
msgstr "Deze functie zal niet werken, omdat u de FreeType bibliotheek mist"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:685
msgid ""
"You can upload more fonts in the folder nggallery/fonts"
msgstr ""
"U kunt meer lettertypen in de map nggallery/fonts uploaden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:694
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:696
msgid "(hex w/o #)"
msgstr "(hex zonder #)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:699
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:703
msgid "Opaque"
msgstr "Transparant"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:724
msgid "Default size (W x H)"
msgstr "Standaard afmetingen (B x H)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:729
msgid "Duration time"
msgstr "Duur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:730
msgid "sec."
msgstr "sec."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:733
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:810
msgid "Transition / Fade effect"
msgstr "Transitie / Vervagen effect"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:736
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:813
msgid "fade"
msgstr "vervagen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:737
msgid "blindX"
msgstr "blindX"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:738
msgid "cover"
msgstr "omslag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:739
msgid "scrollUp"
msgstr "Omhoog scrollen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:740
msgid "scrollDown"
msgstr "Omlaag scrollen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:741
msgid "shuffle"
msgstr "shuffle"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:742
msgid "toss"
msgstr "werpen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:743
msgid "wipe"
msgstr "wissen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:745
msgid "See here for more information about the effects :"
msgstr "Kijk hier voor meer informatie over de effecten :"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:749
msgid "Settings for the JW Image Rotator"
msgstr "Instellingen voor JW Image Rotator"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:758
msgid ""
"The path to JW Image Rotator is not defined, the slideshow will not work."
msgstr ""
"Het pad naar JW Image Rotator is niet opgegeven, de diavoorstelling zal niet "
"werken."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:770
msgid "Path to the JW Image Rotator (URL)"
msgstr "Pad naar JW Image Rotator (URL)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:773
msgid "Search now"
msgstr "Nu zoeken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:774
msgid "Press the button below to search for the JW Image Rotator"
msgstr "Klik op de knop hieronder om naar JW Image Rotator te zoeken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:778
msgid "Shuffle mode"
msgstr "Shuffle modus"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:796
msgid "You can change the logo at the watermark settings"
msgstr "U kunt het logo en de watermerk instellingen aanpassen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:802
msgid "true"
msgstr "waar"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:803
msgid "false"
msgstr "onwaar"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:804
msgid "fit"
msgstr "passen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:805
msgid "none"
msgstr "geen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:814
msgid "bgfade"
msgstr "bgfade"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:815
msgid "slowfade"
msgstr "slowfade"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:816
msgid "circles"
msgstr "cirkels"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:817
msgid "bubbles"
msgstr "bubbels"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:818
msgid "blocks"
msgstr "blokken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:819
msgid "fluids"
msgstr "vloeiend"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:820
msgid "flash"
msgstr "flash"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:821
msgid "lines"
msgstr "lijnen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:831
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:836
msgid "Texts / Buttons Color"
msgstr "Tekst / Knoppen Kleur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:841
msgid "Rollover / Active Color"
msgstr "Rollover / Actief Kleur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:846
msgid "Screen Color"
msgstr "Schermkleur"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:851
msgid "Background music (URL)"
msgstr "Achtergrond muziek (URL)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:855
msgid "Try XHTML validation (with CDATA)"
msgstr "XHTML validatie proberen (met CDATA)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/settings.php:857
msgid ""
"Important : Could causes problem at some browser. Please recheck your page."
msgstr ""
"Belangrijk : Kan problemen veroorzaken met sommige browsers. Controleer uw "
"pagina alstublieft."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:29
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadata"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:34
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:60
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:85
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:109
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:61
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:86
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:110
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:49
msgid "No meta data saved"
msgstr "Geen metadata opgeslagen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:55
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF Data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:74
msgid "No exif data"
msgstr "Geen exif data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:81
msgid "IPTC Data"
msgstr "IPTC Data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:105
msgid "XMP Data"
msgstr "XMP Data"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:11
msgid "(From the theme folder)"
msgstr "(Vanuit de thema map)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:43
msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog."
msgstr "U heeft onvoldoende rechten om templates voor deze blog te bewerken."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:52
msgid "CSS file successfully updated"
msgstr "CSS bestand succesvol bijgewerkt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:91
msgid "Activate and use style sheet:"
msgstr "Stylesheet activeren en gebruiken:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:111
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:121
#, php-format
msgid "Editing %s"
msgstr "%s bewerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:123
#, php-format
msgid "Browsing %s"
msgstr "%s verkennen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:133
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:136
msgid ""
"Tip : Copy your stylesheet (nggallery.css) to your theme folder, so it will "
"be not lost during a upgrade"
msgstr ""
"Tip : Kopieer uw stylesheet (nggallery.css) naar uw thema map, zodat deze "
"tijdens een upgrade niet verloren gaat"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:138
msgid ""
"Your theme contain a NextGEN Gallery stylesheet (nggallery.css), this file "
"will be used"
msgstr ""
"Uw thema bevat een NextGEN Gallery stylesheet (nggallery.css), dit bestand "
"zal gebruikt worden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:140
msgid ""
"Tip No. 2: Use the color picker below to help you find the right color "
"scheme for your gallery!"
msgstr ""
"Tip Nr. 2: Gebruik de kleurenpicker hieronder om u te helpen bij het vinden "
"van het juiste kleurenschema voor uw galerij!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:156
msgid "Update File"
msgstr "Bestand Bijwerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:159
msgid "If this file were writable you could edit it."
msgstr "U zou dit bestand kunnen bewerken als het schrijfbaar was."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/style.php:164
msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci."
msgstr ""
"Oeps, dit bestand bestaat niet! Controleer de naam en probeer opnieuw, merci."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:41
msgid "Most popular"
msgstr "Meest populair"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:42
msgid "Least used"
msgstr "Minst gebruikt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:43
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:100
msgid "Manage image tags"
msgstr "Afbeeldingstags Beheren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:112
msgid "Existing Tags"
msgstr "Bestaande Tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:116
msgid "Search tags"
msgstr "Tags zoeken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:120
msgid "Go"
msgstr "Gaan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:125
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sorteervolgorde:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:160
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:164
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:177
msgid "Previous tags"
msgstr "Vorige tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:173
msgid "Next tags"
msgstr "Volgende tags"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:185
msgid "Rename Tag"
msgstr "Hernoem Tag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:193
msgid ""
"Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to "
"merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be "
"updated."
msgstr ""
"Voer de te hernoemen tag en zijn nieuwe waarde in. U kunt deze feature ook "
"gebruiken om tags samen te voegen. Klik \"Hernoemen\" en alle berichten dit "
"deze tag gebruiken zullen worden bijgewerkt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:194
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:242
msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas."
msgstr ""
"U kunt meerdere te hernoemen tags opgeven door ze met komma's te scheiden."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:198
msgid "Tag(s) to rename:"
msgstr "Te hernoemen tag(s):"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:202
msgid "New tag name(s):"
msgstr "Nieuwe tagnamen:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:205
msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:211
msgid "Delete Tag"
msgstr "Tag Verwijderen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:219
msgid ""
"Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all "
"posts."
msgstr ""
"Voer de naam van de te verwijderen tag in. Deze tag zal worden verwijderd "
"van alle berichten."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:220
msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas"
msgstr ""
"U kunt meerdere te verwijderen tags opgeven door ze met komma's te scheiden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:224
msgid "Tag(s) to delete:"
msgstr "Te verwijderen tag(s):"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:233
msgid "Edit Tag Slug"
msgstr "Tag Slug Bewerken"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:241
msgid ""
"Enter the tag name to edit and its new slug. This will be used in tagcloud "
"links. Slug definition"
msgstr ""
"Voer de te bewerken tagnaam en zijn nieuwe slug in. Deze zal worden gebruikt "
"in tagcloud links. Slug definitie"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:246
msgid "Tag(s) to match:"
msgstr "Te overeenstemmen tag(s):"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:250
msgid "Slug(s) to set:"
msgstr "In te stellen slug(s):"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:3
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Hoofdpagina (geen bovenliggende pagina)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:10
msgid "Add page"
msgstr "Pagina toevoegen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_link_to_page_field.php:3
msgid "Not linked"
msgstr "Niet gelinkt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:103
msgid "These are maximum values"
msgstr "Dit zijn de maximale waarden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:61
msgid ""
"Some folders/files could not renamed, please recheck the permission and "
"rescan the folder in the manage gallery section."
msgstr ""
"Sommige mappen/bestanden konden niet hernoemd worden, controleer de rechten "
"en rescan de map in de galerij beheren sectie."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:63
msgid "Rename failed"
msgstr "Hernoemen mislukt"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:159
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:178
msgid "Upgrade NextGEN Gallery"
msgstr "Upgrade NextGEN Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:160
msgid "The script detect that you upgrade from a older version."
msgstr "Het script detecteert dat u upgrade van een oudere versie."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:161
msgid ""
"Your database tables for NextGEN Gallery is out-of-date, and must be "
"upgraded before you can continue."
msgstr ""
"Uw database tabellen voor NextGEN Gallery zijn verouderd en moeten worden "
"geüpgrade voordat u door kunt gaan."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:162
msgid ""
"If you would like to downgrade later, please make first a complete backup of "
"your database and the images."
msgstr ""
"Als u later wilt teruggaan naar een oudere versie, maak dan eerst een "
"volledige back-up van uw database en de afbeeldingen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:163
msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient."
msgstr "Het upgradeproces kan even duren, dus heb geduld."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:164
msgid "Start upgrade now"
msgstr "Start upgrade nu"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:180
msgid "Upgrade finished..."
msgstr "Upgrade beëindigd..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/upgrade.php:181
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:33
msgid "Update successfully"
msgstr "Update succesvol"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:48
msgid "Network Options"
msgstr "Netwerk Opties"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:56
msgid ""
"This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you "
"can organize the folder structure better."
msgstr ""
"Dit is het standaard pad voor alle blogs. Met de tijdelijke aanduiding "
"%BLOG_ID% kunt u de mapstructuur beter inrichten."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:57
#, php-format
msgid "The default setting should be %s"
msgstr "De standaardinstelling zou %s moeten zijn"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:61
msgid "Enable upload quota check"
msgstr "Upload quota controle inschakelen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:63
msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir"
msgstr "Zou moeten werken als de galerij onder de blog.dir staat"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:67
msgid "Enable zip upload option"
msgstr "Zip upload optie inschakelen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:69
msgid "Allow users to upload zip folders."
msgstr "Gebruikers toestaan zip mappen te uploaden"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:73
msgid "Enable import function"
msgstr "Importfunctie inschakelen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:75
msgid "Allow users to import images folders from the server."
msgstr ""
"Gebruikers toestaan mappen met afbeeldingen van de server te importeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:79
msgid "Enable style selection"
msgstr "Stijlselectie inschakelen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:81
msgid "Allow users to choose a style for the gallery."
msgstr "Gebruikers toestaan een stijl voor de galerij te kiezen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:85
msgid "Enable roles/capabilities"
msgstr "Rollen/mogelijkheden activeren"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:87
msgid "Allow users to change the roles for other blog authors."
msgstr "Gebruikers toestaan de rollen van andere blog auteurs te wijzigen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:91
msgid "Default style"
msgstr "Standaard stijl"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:108
msgid "Choose the default style for the galleries."
msgstr "Kies de standaard stijl voor de galerijen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:410
#, php-format
msgid ""
"Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images "
"then %d x %d pixel"
msgstr ""
"Merk op : Afhankelijk van de geheugenlimiet van uw server kan u geen grotere "
"afbeeldingen dan %d x %d pixels uploaden "
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:337
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:338
msgid "Album overview"
msgstr "Album overzicht"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:68
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:70
msgid "Set NextGEN featured image"
msgstr "Uitgelichte NextGEN afbeelding instellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:328
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:329
msgid "Set featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding instellen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:356
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:223
msgid "Album"
msgid_plural "Albums"
msgstr[0] "Album"
msgstr[1] "Albums"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:35
msgid "No new tag specified!"
msgstr "Geen nieuwe tag opgegeven!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:50
msgid "No new/old valid tag specified!"
msgstr "Geen nieuwe/oude tag opgegeven!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:86
msgid "No tag renamed."
msgstr "Geen tag hernoemd."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:88
#, php-format
msgid "Renamed tag(s) «%1$s» to «%2$s»"
msgstr "Tag(s) «%1$s» naar «%2$s» hernoemd"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:95
msgid "No valid new tag."
msgstr "Geen geldige nieuwe tag."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:112
msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
msgstr "Geen objecten (bericht/pagina) gevonden voor opgegeven oude tags."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:141
msgid "No tag merged."
msgstr "Geen tag samengevoegd."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:143
#, php-format
msgid ""
"Merge tag(s) «%1$s» to «%2$s». %3$s objects edited."
msgstr ""
"Tag(s) «%1$s» naar «%2$s» samenvoegen. %3$s objecten "
"bewerkt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:146
msgid "Error. Not enough tags provided to rename or merge."
msgstr "Fout. Niet genoeg tags opgegeven om te hernoemen of samen te voegen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:165
msgid "No tag specified!"
msgstr "Geen tag opgegeven!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:188
msgid "No tag deleted."
msgstr "Geen tag verwijderd."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:190
#, php-format
msgid "%1s tag(s) deleted."
msgstr "%1s tag(s) verwijderd."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:206
msgid "No new slug(s) specified!"
msgstr "Geen nieuwe slug(s) opgegeven!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:218
msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
msgstr "Tagnummer en slugnummer komen niet overeen!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:245
msgid "No slug edited."
msgstr "Geen slug bewerkt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:247
#, php-format
msgid "%s slug(s) edited."
msgstr "%s slug(s) bewerkt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:64
msgid ""
"Translation by : See here"
msgstr ""
"Vertaalt door : Kijk hier"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:65
msgid ""
"This translation is not yet updated for Version 1.9.0. If "
"you would like to help with translation, download the current po from the "
"plugin folder and read here how you can translate the plugin."
msgstr ""
"Deze vertaling is nog niet bijgewerkt voor Versie 1.9.0. "
"Als u met vertalen wilt helpen, download dan de huidige po van de pluginmap "
"en lees hier hoe u "
"de plugin kunt vertalen."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:158
msgid ""
"Sorry, NextGEN Gallery works only with a Memory Limit of 16 MB or higher"
msgstr ""
"Sorry, NexGEN Gallery werkt alleen met een Geheugenlimiet van 16 MB of meer"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:184
msgid "Picture tag"
msgstr "Afbeeldingstag"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:185
msgid "Picture tag: %2$l."
msgstr "Afbeeldingstag: %2$l."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:186
msgid "Separate picture tags with commas."
msgstr "Scheidt afbeeldingstags met komma's."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:324
msgid "Get help"
msgstr "Hulp halen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:325
msgid "Contribute"
msgstr "Bijdragen"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggfunctions.php:29
msgid "[Gallery not found]"
msgstr "[Galerij niet gevonden]"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggfunctions.php:163
msgid "Related images for"
msgstr "Gerelateerde afbeeldingen voor"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:38
msgid "Meta data"
msgstr "Metadata"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:42
msgid "Camera / Type"
msgstr "Camera / Type"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:50
msgid "Focal Length"
msgstr "Brandpuntsafstand"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:50
msgid "No galleries have been yet created."
msgstr "Er zijn nog geen galerijen aangemaakt."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:69
#, php-format
msgid "The gallery ID=%s does not exist."
msgstr "Gallery ID=%s bestaat niet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:100
msgid "No album ID has been provided as parameter"
msgstr "Er is geen album ID als parameter gegeven"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:108
#, php-format
msgid "The album ID=%s does not exist."
msgstr "Het album ID=%s bestaat niet."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:115
msgid "Invalid MediaRSS command"
msgstr "Ongeldig MediaRSS commando"
msgid "NextGEN Basic Compact Album"
msgstr "NextGEN Basis Compact Album"
msgid "NextGEN Basic Extended Album"
msgstr "NextGEN Basis Uitgebreid Album"
msgid "NextGEN Basic Thumbnails"
msgstr "NextGEN Basis Miniaturen"
msgid "NextGEN Basic Slideshow"
msgstr "NextGEN Basis Diavoorstelling"
msgid "NextGEN Basic ImageBrowser"
msgstr "NextGEN Basis AfbeeldingVerkenner"
msgid "NextGEN Basic Singlepic"
msgstr "NextGEN Basis Singlepic"
msgid "NextGEN Basic Tagcloud"
msgstr "NextGEN Basis Tagcloud"